1
00:00:01,751 --> 00:00:04,921
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,637
[motor devri]

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,310
-Steve McQueen var.
ve sonra harika bir şey var.

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,359
Üzerine yürür
ekran ve seni kaçırıyor.

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,653
Sadece Steve McQueen'e bakmak istiyorsun.

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
-Steve'in üstünlüğü vardı.

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
Onun olduğu gibi davranamazsın.

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
- Tanıştığım her erkek o olmak istiyordu.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
Her kadın onunla yatmak isterdi.

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
Her çocuk ondan akıl hocalığı almak isterdi.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,377
-Halkın gözünde hayattan daha büyüktü

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
ve ailemizde.

15
00:00:48,548 --> 00:00:52,969
-Bence Steve'in temsil ettiği şey dürtüydü.

16
00:00:53,011 --> 00:00:55,597
-Hıza olan ihtiyacı o kadar gerçekti ki.

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,891
Hız, sahip olması gereken bir düzeltmeydi.

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
-Hızlı gitmek isteseydi hızlı giderdi.

19
00:01:03,521 --> 00:01:04,314
Savaşmak isteseydi savaşırdı.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,274
-Ve ölümüne savaşırdı

21
00:01:06,316 --> 00:01:08,610
onun yolunu bulmak için.

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,988
-Biri seçmeye nereden başlanır?
Steve McQueen'in en sevdiğiniz filmi?

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,365
- Bullitt'teki kovalamaca sahnesi.

24
00:01:13,406 --> 00:01:16,451
Çok büyük bir kayma var...
Vaaay! serbest kaldığında.

25
00:01:16,493 --> 00:01:19,204
Her seferinde şöyle oluyorum:

26
00:01:19,245 --> 00:01:20,663
-O gözler...

27
00:01:20,705 --> 00:01:22,665
Sana o bakışı verebilirdi.
ve onun iş amaçlı olduğunu biliyordun.

28
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
-Sokağın kendi tarafında çalışıyorsun,

29
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
ve ben de kendi işimi yapacağım.

30
00:01:26,086 --> 00:01:27,545
-Hayatı dolu dolu yaşadı dostum.

31
00:01:33,093 --> 00:01:36,012
-Steve McQueen havalıların en havalısıydı,

32
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
Gişe rekorları kıran filmlerdeki yakıcı performanslarla

33
00:01:37,972 --> 00:01:41,059
Muhteşem Yedili ve Bullitt gibi,

34
00:01:41,101 --> 00:01:43,436
ve oruca olan sevgisi
arabalar, güzel kadınlar,

35
00:01:43,478 --> 00:01:47,023
ve hayat sınırda.

36
00:01:47,065 --> 00:01:48,566
En ateşli kültürel ikonlardan biriydi

37
00:01:48,608 --> 00:01:50,610
20. yüzyılın.

38
00:01:50,652 --> 00:01:52,570
-Babam aldı
öldüğünden beri takma ad

39
00:01:52,612 --> 00:01:54,614
"Havalılığın Kralı"

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
ama biliyorsun, o hayattayken bile,

41
00:01:56,491 --> 00:01:58,243
her zaman buna sahipti.

42
00:01:58,284 --> 00:02:00,412
Herkes "Baban çok havalı" derdi.

43
00:02:00,453 --> 00:02:02,706
"O çok iyi" biliyor musun? Çok iyiydi.

44
00:02:02,747 --> 00:02:04,791
-Steve McQueen var.
ve sonra harika bir şey var.

45
00:02:04,833 --> 00:02:08,294
-Steve McQueen birisi
rahatsız edilemeyecek kadar havalı

46
00:02:08,336 --> 00:02:12,465
canını sıkan şeylerle
geri kalanımız günün 24 saati.

47
00:02:12,507 --> 00:02:13,466
[tokat atma]

48
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
-Ah!

49
00:02:15,343 --> 00:02:17,220
-Sahip olunması gereken bir şey
yine de bu güven.

50
00:02:17,262 --> 00:02:20,015
Steve McQueen'e benzemenin zararı olmaz.

51
00:02:20,056 --> 00:02:23,476
O gözlere sahip olmanın zararı yok.

52
00:02:23,518 --> 00:02:25,270
-O gözler sadece...

53
00:02:25,311 --> 00:02:26,438
Sadece deliyorlardı.

54
00:02:26,521 --> 00:02:29,983
O bir sahnedeyken,
konuşmasa da,

55
00:02:30,025 --> 00:02:31,568
o kadar çok şey söylendi ki.

56
00:02:31,609 --> 00:02:33,445
-Steve McQueen'in yaptığı her şey,

57
00:02:33,528 --> 00:02:34,779
Bunu yaparken harika görünüyordu.

58
00:02:34,821 --> 00:02:37,657
O kum tepesi arabasını sürüyorum
Thomas Crown Olayı,

59
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
ya da elbette bilirsiniz,

60
00:02:38,783 --> 00:02:41,786
Bullitt'teki Mustang kovalamaca sahnesi.

61
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
Steve McQueen'in en sevdiğim fotoğrafları

62
00:02:43,621 --> 00:02:46,583
elinde bira var mı
kamyonetinin yanında

63
00:02:46,624 --> 00:02:48,335
sakallı ve kovboy şapkalı.

64
00:02:48,376 --> 00:02:51,046
Her ne görünüyorsa Steve
McQueen vardı, harika görünüyordu.

65
00:02:51,087 --> 00:02:53,089
- Bu bir şey, biliyor musun?

66
00:02:53,131 --> 00:02:56,343
benzemeyen bir adamdı
başkasıydı ve ona sahipti.

67
00:02:56,384 --> 00:02:58,053
-O adamın adamı.

68
00:02:58,094 --> 00:03:01,097
O, her şeyin somutlaşmış haliydi...

69
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
Dostum, bir motosikletin üzerinden atlayabilmek istiyorum

70
00:03:04,142 --> 00:03:07,979
ve yarış arabaları ve
kız ve, bilirsin...

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
-Kadınları severdi.

72
00:03:09,230 --> 00:03:10,523
Yaşam tehlikesini seviyordu.

73
00:03:10,565 --> 00:03:11,858
Kenarda yaşıyordu.

74
00:03:11,900 --> 00:03:15,445
Birinden çıktı
kabaca yontulmuş bir varoluş türü.

75
00:03:15,487 --> 00:03:18,114
- Bir erkeğe sahip olmayı severim, bilirsin,

76
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
belki tırnaklarının altında biraz kir vardır,

77
00:03:19,949 --> 00:03:24,537
ama takım elbise giyebilmek
ve bu gelişmişliğe sahip,

78
00:03:24,579 --> 00:03:26,790
sadece tamamen başka bir seviye ekledi.

79
00:03:26,831 --> 00:03:31,544
-Harika görünüm, karizma, erkeklik,

80
00:03:31,586 --> 00:03:34,631
güvenlik açığı, tehdit...

81
00:03:34,673 --> 00:03:36,049
Çok şeyi vardı, biliyor musun?

82
00:03:36,091 --> 00:03:39,177
Bütün numaraları geldi.

83
00:03:39,219 --> 00:03:44,099
-Hollywood'da var
bu rolü oynayan oyuncular...

84
00:03:44,140 --> 00:03:46,101
Ve bunu yaşayan aktörler.

85
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
Bu bir adamın hikayesi
sınırları kim zorladı

86
00:03:53,066 --> 00:03:54,025
kuralları çiğnedi,

87
00:03:54,067 --> 00:03:57,654
ve hayatı kendi şartlarına göre sürdü,

88
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
ama McQueen için yol
başarı kolay değildi.

89
00:04:02,492 --> 00:04:03,493
-Steve McQueen gerçekten

90
00:04:03,535 --> 00:04:05,120
bütün ihtimaller onun aleyhineydi.

91
00:04:05,161 --> 00:04:07,747
İki alkolik ebeveyni vardı.

92
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
Altı aylık doğdu
Büyük Buhran'dan sonra.

93
00:04:10,125 --> 00:04:13,253
Hapishaneye doğru hızla ilerliyordu.

94
00:04:13,294 --> 00:04:16,214
ve oldukça yaşadı
evsiz bir varoluş.

95
00:04:16,256 --> 00:04:19,551
-Çok berbat bir durumu vardı
Çocukken varoluşu biliyor musun?

96
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
-Biliyor musun, Steve yoktan var oldu.

97
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
Boys Republic adlı bir erkek yurdundaydı.

98
00:04:23,138 --> 00:04:25,223
- Duyduğuma göre

99
00:04:25,265 --> 00:04:27,767
öyleydi çünkü o
suç işliyor... biliyor musun?

100
00:04:27,809 --> 00:04:29,144
Hırsızlık yapıyordu ve biliyorsun,

101
00:04:29,185 --> 00:04:30,103
ve onun hırsızlık yaptığını düşünmüyorum

102
00:04:30,145 --> 00:04:31,771
sadece adamlardan biri olmak için.

103
00:04:31,813 --> 00:04:34,149
Bence eğer öyle bir şey varsa o da
kendini beslemekti.

104
00:04:34,190 --> 00:04:36,234
-Erkek Cumhuriyeti'nden kaçtı.

105
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
ve onu yakaladılar,

106
00:04:37,736 --> 00:04:39,112
ve tabii ki onu cezalandırdılar,

107
00:04:39,154 --> 00:04:40,613
ve başka bir sefer kaçtı,

108
00:04:40,655 --> 00:04:42,198
ve sonra onu geri getirdiler

109
00:04:42,240 --> 00:04:44,284
ve "Tamam, eğer sakinleşmezsen" dedi.

110
00:04:44,325 --> 00:04:47,162
dedi ki, "Biz sahip olacağız
sana karşı gerçekten sert olmak."

111
00:04:47,203 --> 00:04:49,831
-Boys Republic'ten sonra işi batırırsan,

112
00:04:49,873 --> 00:04:51,124
hapse girersin. Hapse girersin.

113
00:04:51,166 --> 00:04:52,125
Büyük eve gidiyorsun.

114
00:04:52,167 --> 00:04:54,544
-Steve vahşi tarafını dizginlemeyi öğrendiğinde,

115
00:04:54,586 --> 00:04:56,254
görüşmediği annesi Julia,

116
00:04:56,296 --> 00:04:59,174
onu birlikte yaşamaya davet etti
onu New York'ta.

117
00:04:59,215 --> 00:05:03,345
-Ona biraz para gönderdi, 5 dolar.

118
00:05:03,386 --> 00:05:08,266
ve böylece üzerinde 5 dolar varken,

119
00:05:08,308 --> 00:05:15,523
Boys Republic verdi
ona bir kot pantolon ve bir gömlek.

120
00:05:15,565 --> 00:05:18,651
Bunu atlatmak benim için zor.

121
00:05:18,693 --> 00:05:21,154
Nedenini bilmiyorum ama
onu her düşündüğümde,

122
00:05:21,196 --> 00:05:25,158
Bu çocuğu gerçekten 16 yaşında görüyorum.

123
00:05:25,200 --> 00:05:31,373
boyunca seyahat etmek
Sadece 5 doları olan ülke...

124
00:05:31,414 --> 00:05:34,167
Üzerinde sadece 5 dolar varken,

125
00:05:34,209 --> 00:05:36,461
New York'a gidiyor
annesiyle buluşur,

126
00:05:36,503 --> 00:05:40,173
biliyorsun ve sonra otobüsten indiğinde,

127
00:05:40,215 --> 00:05:42,300
nefesinde içki kokusu aldı

128
00:05:42,342 --> 00:05:46,262
ve içmeye başlamıştı
tam o sırada, biliyor musun?

129
00:05:46,304 --> 00:05:50,475
-Babamın annesi Julia,
babam gerçekten hiç...

130
00:05:50,517 --> 00:05:52,852
Hatırlayabildiğim kadarıyla onu hiç gündeme getirmedim.

131
00:05:52,894 --> 00:05:57,065
Orada bir şey olduğunu biliyorum
muazzam miktarda öfke,

132
00:05:57,107 --> 00:05:59,818
beklendiği gibi,

133
00:05:59,859 --> 00:06:03,113
ama sonra annem bana şunları söylüyor:
öldüğü gün bozuldu,

134
00:06:03,154 --> 00:06:05,323
yani deneyip anlamaya çalış
o dışarı, biliyor musun?

135
00:06:05,365 --> 00:06:08,118
Bu ağır bir dinamik.

136
00:06:11,454 --> 00:06:14,249
-Parlak bir aileden geliyorsun

137
00:06:14,290 --> 00:06:17,669
ve sen geçtin,
muhtemelen, ne, 50 küsur iş mi?

138
00:06:17,711 --> 00:06:20,046
-Çok kötü bir süreç yaşadım
parti yapmak, bulaşık yıkamak, kamyon şoförlüğü yapmak,

139
00:06:20,088 --> 00:06:21,256
postane, her şey.

140
00:06:21,297 --> 00:06:24,175
-17 yaşında Deniz Piyadeleri'ne katıldı.

141
00:06:24,217 --> 00:06:25,677
Motor parkına atandı.

142
00:06:25,719 --> 00:06:28,013
ve sonra tank sürücüsü oldu.

143
00:06:28,054 --> 00:06:29,556
Orada mutlu bir çocuktu

144
00:06:29,639 --> 00:06:31,141
çünkü aniden

145
00:06:31,182 --> 00:06:33,309
tüm bu makineler
tam karşısındaydı,

146
00:06:33,351 --> 00:06:36,104
ve tüm bunlardan büyülenmişti.

147
00:06:39,524 --> 00:06:43,236
Boys Republic ve Deniz Piyadeleri

148
00:06:43,278 --> 00:06:46,239
gerçekten onun gerçek evleriydi.

149
00:06:46,281 --> 00:06:50,744
Kendisinde bir çapa buldu
hayat, biliyorsun, ilk defa.

150
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
20 yaşında taburcu edildiğinde

151
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
Ne yapacağını görmek için etrafına bakıyordu.

152
00:06:54,456 --> 00:06:58,418
-GI tasarısı ile, o
Oyunculuğa başlamaya karar verdim

153
00:06:58,501 --> 00:07:00,920
birçok insan gibi
kızlar yüzünden yaptım.

154
00:07:00,962 --> 00:07:02,380
Bu Tanrı'nın yoludur dostum.

155
00:07:02,422 --> 00:07:04,299
Bak, sonunda oldu
gelmiş geçmiş en iyi aktörlerden biri.

156
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
-Kızlar da olabilir.

157
00:07:07,177 --> 00:07:08,720
ama 50'lerde oyunculuk yapmak istersen,

158
00:07:08,762 --> 00:07:10,263
hayalini New York'a kadar kovaladın,

159
00:07:10,305 --> 00:07:12,640
James Dean, Marilyn Monroe gibi

160
00:07:12,682 --> 00:07:16,353
ve binlerce oyuncu
bunun hiç şansı olmadı.

161
00:07:16,394 --> 00:07:18,229
-Biliyorum o zamanlar
New York'ta okuyorum,

162
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
Başarısız olmayı göze alamayacağımı biliyordum.

163
00:07:20,857 --> 00:07:23,318
çünkü tek oydu
nasıl yapılacağını bildiğim şey,

164
00:07:23,360 --> 00:07:25,612
ve başka bir ticaret bilmiyordum,

165
00:07:25,695 --> 00:07:28,239
ama sonra ben gerçekten... Oyunculuktan gerçekten keyif alıyorum.

166
00:07:28,281 --> 00:07:30,367
Bu harika bir zanaat, biliyor musun?

167
00:07:30,408 --> 00:07:32,202
Demek istediğim, bu muhteşem bir şey
bir tür duygu, biliyor musun?

168
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
-Steve, o sırada...

169
00:07:35,205 --> 00:07:37,374
Ah, gerçekten sıskaydı

170
00:07:37,415 --> 00:07:39,292
ve bir çeşit giyiyordu
eski siyah bir yağmurluğun

171
00:07:39,334 --> 00:07:41,211
her zaman,

172
00:07:41,252 --> 00:07:45,298
ve hepsini harcadı
zamanı insanları aceleye getirmekle geçiyor

173
00:07:45,340 --> 00:07:47,425
ve iş bulmaya çalışıyorum

174
00:07:47,467 --> 00:07:51,388
ve o her şeyi yapardı,
bir kısmı için her şeyi söyledi.

175
00:07:51,429 --> 00:07:53,390
-Kabul edildiğin zaman
bu ünlü okulda,

176
00:07:53,431 --> 00:07:55,100
kariyerinin tam bir dönüm noktasıydı

177
00:07:55,141 --> 00:07:56,434
ve kesinlikle senin için heyecan vericiydi, değil mi?

178
00:07:56,476 --> 00:07:57,602
-Ah oğlum, evet.

179
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
Soğuk sudaki bir dairede yaşıyordum

180
00:07:59,979 --> 00:08:01,356
3. Cadde El'in altında,

181
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
ve biliyorsun, her şeyde çalışıyorum
gece ve bütün gün okula gitmek,

182
00:08:03,441 --> 00:08:06,069
ve o zaman sanırım
şimdi pek görünmüyor

183
00:08:06,111 --> 00:08:07,445
ama o zamanlar onlar
bir şeyi kabul ediyorduk

184
00:08:07,487 --> 00:08:11,449
2000 kişiden dördü gibi
yılda bir kişi, bilirsin,

185
00:08:11,491 --> 00:08:12,367
stüdyoya kabul edilmek üzere,

186
00:08:12,409 --> 00:08:13,451
ve bedavaydı

187
00:08:13,493 --> 00:08:15,120
ve haftada üç gün gidebilirsin.

188
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
-Londra'da bir drama okuluna gittim.

189
00:08:17,455 --> 00:08:20,333
Bu harika bir eğitim
herhangi bir aktörde olması gereken,

190
00:08:20,375 --> 00:08:22,210
ama günün sonunda,

191
00:08:22,252 --> 00:08:25,505
hepsine sahip olabilirsin
içgüdüler ve tüm zeka

192
00:08:25,547 --> 00:08:27,549
ve o ana kadar konuşabilmek
inekler bu konuda eve gelirler,

193
00:08:27,632 --> 00:08:29,592
ama eğer yapamazsan,

194
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
o zaman, biliyorsun, suda ölüsün,

195
00:08:32,387 --> 00:08:34,139
ve oyunculuk yapmakla ilgilidir.

196
00:08:34,180 --> 00:08:36,266
-Ben sezgisel bir aktörüm. Yani, ben...

197
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
Oturup konuşamadım
oyunculuk hakkında ve şunu söylüyorum:

198
00:08:37,392 --> 00:08:38,601
"Ben de bunu yapıyorum"

199
00:08:38,643 --> 00:08:40,061
çünkü gerçekten bilmiyorum.

200
00:08:40,103 --> 00:08:41,646
-Ve buna rağmen yıllarca çalıştın

201
00:08:41,688 --> 00:08:43,023
en iyi akademilerden bazılarında.

202
00:08:43,064 --> 00:08:44,024
-Evet ama bu bir çalışma...

203
00:08:44,065 --> 00:08:45,400
-Peki kendini sezdin mi?

204
00:08:45,442 --> 00:08:47,360
-Evet yaptım. Bu kendi kendine terapidir.
Demek istediğim bu.

205
00:08:47,402 --> 00:08:51,114
-Steve son derece rekabetçiydi.

206
00:08:51,156 --> 00:08:53,450
Demek istediğim, gerçekten son derece rekabetçi.

207
00:08:53,533 --> 00:08:56,453
Eğer sarışın olsaydın ve
mavi gözlü ve yakışıklı...

208
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
-Ne olacak?

209
00:08:58,079 --> 00:08:59,497
-Steve için tıpkı bir çıngıraklı yılan gibiydin.

210
00:08:59,539 --> 00:09:01,249
-Çünkü seni şimdi öldüreceğim.

211
00:09:01,291 --> 00:09:02,417
-Ve biliyordu

212
00:09:02,459 --> 00:09:05,337
bir şekilde seni geçmesi gerekiyordu

213
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
amacına ulaşmak için.

214
00:09:07,130 --> 00:09:08,506
-Şansımı aldım

215
00:09:08,548 --> 00:09:11,051
sırf koşabildiğim için
başka bir adamdan daha zor,

216
00:09:11,092 --> 00:09:14,262
ama eğer bir şans istersem
şimdi onu yakalamam lazım.

217
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
- Garip bir şekilde inanıyordu:

218
00:09:16,556 --> 00:09:19,517
içinde olacağımı
ondan çok uzak,

219
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
gerçekten ulaşmak istediği şeyi başarmak,

220
00:09:22,062 --> 00:09:23,063
bu çaresizdi.

221
00:09:23,104 --> 00:09:24,773
Aslında bir şeyler söylerdi

222
00:09:24,814 --> 00:09:27,609
şöyle, "Ben sadece üzerinden geçeceğim
orospu çocuğu" biliyor musun?

223
00:09:27,692 --> 00:09:30,362
"Eğer yoluma çıkarsa
Ben onun üzerinden geçeceğim."

224
00:09:30,403 --> 00:09:32,447
-Buraya küçük bir hırsız olmaya gelmedim.

225
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
-Yani New York böyle bir yerdi.

226
00:09:34,199 --> 00:09:35,950
Umutsuz bir durumdu. Umutsuz bir dönemdi.

227
00:09:40,705 --> 00:09:44,250
-Bazı mütevazı başarılara rağmen,
McQueen hızla bir yere varamıyordu

228
00:09:44,292 --> 00:09:46,378
yükselen bir Broadway yıldızıyla tanışana kadar

229
00:09:46,419 --> 00:09:48,129
herkes konuşuyordu.

230
00:09:48,171 --> 00:09:49,547
-Ben bir Broadway bebeğiydim.

231
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
Hayatım dans etmekten ibaretti.

232
00:09:51,925 --> 00:09:55,345
Carnegie Hall'dan yeni çıkmıştım.

233
00:09:55,387 --> 00:09:58,223
Bir süredir prova yapıyordum
Pijama Oyunu adlı program.

234
00:09:58,264 --> 00:10:00,308
Oradaydı, yanında bir köpek vardı, büyük bir köpek.

235
00:10:00,350 --> 00:10:01,393
Yanında bir Alman kurdu vardı.

236
00:10:01,434 --> 00:10:04,062
ve dedi ki, "Merhaba. Çok güzelsin."

237
00:10:04,104 --> 00:10:05,188
ve dedim ki...

238
00:10:05,230 --> 00:10:06,356
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

239
00:10:06,398 --> 00:10:08,566
Az önce o mavi gözleri gördüm.

240
00:10:08,608 --> 00:10:13,279
ve ben de "Şey... sen de çok güzelsin" dedim.

241
00:10:13,321 --> 00:10:15,281
-Bilmiyorum. sanırım
Zıt kutupların birbirini çektiğini,

242
00:10:15,323 --> 00:10:16,408
ama sanırım eğer bir şey olsaydı

243
00:10:16,449 --> 00:10:18,576
aşık olmaktan
ilk görüşte bir kız

244
00:10:18,618 --> 00:10:20,328
Sanırım öyleydi, çünkü oğlum,

245
00:10:20,370 --> 00:10:22,414
Kesinlikle onu uzun süre kovalamak zorunda kaldım.

246
00:10:22,455 --> 00:10:24,290
-Beni kucağına aldı
bir gece motosikletiyle

247
00:10:24,332 --> 00:10:26,001
ve hepsi bu.

248
00:10:26,042 --> 00:10:30,463
Dört ay sonra evlendik.

249
00:10:30,505 --> 00:10:33,091
Ve herkes şunu söylemeye devam etti:
"Onunla evlenmemelisin."

250
00:10:33,133 --> 00:10:34,300
-O zamanlar

251
00:10:34,342 --> 00:10:37,137
fazla bir şeyim yoktu
teminat kendim için gidiyor,

252
00:10:37,178 --> 00:10:39,514
ve bence annesi, haklı olarak da,

253
00:10:39,556 --> 00:10:42,058
Sanırım o biraz...

254
00:10:42,100 --> 00:10:43,977
benim biraz deli olduğumu düşünüyordu, biliyor musun?

255
00:10:44,019 --> 00:10:45,228
- Açlıktan ölmek üzere olan bir aktördü.

256
00:10:45,270 --> 00:10:47,439
ve gerçekten çok çalışıyordum, biliyor musun?

257
00:10:47,480 --> 00:10:50,233
O dönemde hiç işsiz değildim.

258
00:10:50,275 --> 00:10:51,568
Sadece denemeye devam etti...

259
00:10:51,609 --> 00:10:54,237
Sadece yapacağını hissetti
eninde sonunda başaracaksın, biliyor musun?

260
00:10:54,279 --> 00:10:55,488
- Açlık, kararlılık gösterdi,

261
00:10:55,530 --> 00:10:57,115
ve sonuç olarak,

262
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
Neile'nin menajeri tarafından imzalandı.

263
00:10:59,034 --> 00:11:00,076
Neile her zaman şöyle derdi:

264
00:11:00,118 --> 00:11:01,619
"Evet, sende bunu görüyorum.

265
00:11:01,661 --> 00:11:04,205
biraz verirsen
performansınızda,

266
00:11:04,247 --> 00:11:06,416
o zaman tanınacaksınız"

267
00:11:06,458 --> 00:11:07,667
ve gerçekten gördüğünüz yer burası

268
00:11:07,709 --> 00:11:11,087
McQueen'in ilki
kişilik ortaya çıkmaya başlıyor.

269
00:11:11,129 --> 00:11:12,422
-Sahip olduğu bir şey var.

270
00:11:12,464 --> 00:11:14,632
tutku budur.

271
00:11:14,674 --> 00:11:16,593
Devam etmek için buna sahip olmalısın

272
00:11:16,634 --> 00:11:18,178
çünkü sadece elde edeceksin,

273
00:11:18,219 --> 00:11:20,138
biliyorsun, yıkıldı,

274
00:11:20,180 --> 00:11:23,767
ve yani deniz
içinde yüzmen reddedilmektir.

275
00:11:24,768 --> 00:11:27,312
-Sağlam bir ödül avcısı
kendi kurallarına göre oynayan

276
00:11:27,354 --> 00:11:29,230
saf McQueen'di,

277
00:11:29,272 --> 00:11:30,732
ve bu büyük molayla birlikte,

278
00:11:30,774 --> 00:11:33,318
damgasını vurmaya kararlıydı.

279
00:11:33,360 --> 00:11:37,238
-Yıllarca süren mücadeleden sonra,
Steve aniden büyük bir hit oldu

280
00:11:37,280 --> 00:11:39,324
ve bir ev sahibi oldum
Aranıyor'daki isim: Ölü ya da Diri.

281
00:11:39,366 --> 00:11:41,785
-Hollywood yapımcıları
televizyon izlemeye istekliydiler,

282
00:11:41,826 --> 00:11:43,328
hangisi orada, bilmiyorum
kaç tane olduğunu biliyorum,

283
00:11:43,370 --> 00:11:44,287
ondan ölesiye korktukları için

284
00:11:44,329 --> 00:11:45,372
o günlerde,

285
00:11:45,413 --> 00:11:46,373
eğer gece eve giderlerse

286
00:11:46,414 --> 00:11:47,832
ve Wanted: Dead or Alive'ı izledim.

287
00:11:47,874 --> 00:11:49,376
belli ki bir adam görmüşler

288
00:11:49,417 --> 00:11:51,044
Kim bir film yıldızı olarak başarılı olabilir?

289
00:11:51,086 --> 00:11:53,338
onlar olduğu sürece
Bu kavramı aşmaya istekli

290
00:11:53,380 --> 00:11:55,965
hiçbir TV yıldızının film yıldızı olamayacağını.

291
00:11:56,007 --> 00:11:58,009
-Bilirsin, o her zaman
başaracağını biliyordu.

292
00:11:58,051 --> 00:12:00,303
Bunu büyütmek Steve'in kaderiydi.

293
00:12:00,345 --> 00:12:01,805
çünkü o çok orijinaldi.

294
00:12:06,017 --> 00:12:08,186
-Sonra McQueen, yapar
Muhteşem Yedi

295
00:12:08,228 --> 00:12:10,271
John Sturges'la birlikte,

296
00:12:10,313 --> 00:12:12,732
ve Yul Brynner da var
o ve o bir Oscar ödüllü,

297
00:12:12,774 --> 00:12:14,067
ve belli ki o bir yıldız,

298
00:12:14,109 --> 00:12:16,277
ve birkaç sahne içinde,

299
00:12:16,319 --> 00:12:18,905
Brynner'dan çalınan sahneleri görüyorsunuz,

300
00:12:18,947 --> 00:12:20,990
filmde kim muhteşem?

301
00:12:21,032 --> 00:12:24,119
ama McQueen çoğunlukla hiçbir şey söylemeyerek

302
00:12:24,160 --> 00:12:26,037
bir nevi Brynner'ın gök gürültüsünü çalıyor.

303
00:12:26,079 --> 00:12:27,664
[titriyor]

304
00:12:29,958 --> 00:12:31,292
- Tüfek mermilerinin sallanması...

305
00:12:31,334 --> 00:12:33,545
Onu keman çalarken göreceksin
şapkalı, biliyorsun

306
00:12:33,586 --> 00:12:36,631
gasp edilecek veya alınacak her şey
dikkati Yul Brynner'dan uzaklaştırdı.

307
00:12:36,673 --> 00:12:39,426
- Çöpböceği.

308
00:12:39,467 --> 00:12:41,177
-Ekranda iki kişi var,

309
00:12:41,219 --> 00:12:42,470
ve bu kişiyi izlemek istiyorsun

310
00:12:42,512 --> 00:12:44,723
o kişiyi izlemek istediğinden daha fazla.

311
00:12:44,764 --> 00:12:48,518
Sadece Steve McQueen'e bakmak istiyorsun.

312
00:12:48,560 --> 00:12:51,563
Üzerine yürür
ekran ve seni kaçırıyor.

313
00:12:51,604 --> 00:12:54,983
-Steve McQueen'in karakterleri
hepsinin çok tanımlayıcı bir niteliği vardı.

314
00:12:55,025 --> 00:12:56,985
O sert adamdı

315
00:12:57,027 --> 00:12:59,362
ama yüzüne vurmadan.

316
00:12:59,404 --> 00:13:03,408
O senin sevdiğin adamdı
uğraşmak istemiyorum

317
00:13:03,450 --> 00:13:04,868
ama sen ona saygı duyuyorsun

318
00:13:04,909 --> 00:13:06,244
ve bir aktör olarak evet

319
00:13:06,286 --> 00:13:08,246
bunlar oynamak istediğin kısımlar,

320
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
ve bunlar, sizin olmak istediğiniz kişidir.

321
00:13:11,166 --> 00:13:12,167
Bir film izliyorsun,

322
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
ve her zaman o karakter var

323
00:13:13,251 --> 00:13:14,419
olmak istediğin,

324
00:13:14,461 --> 00:13:16,379
ve her zaman o adam olmanın bir yolunu buldu.

325
00:13:16,421 --> 00:13:18,465
-Brynner tam anlamıyla kraldı.

326
00:13:18,506 --> 00:13:21,092
Çok güzel bir evde yaşıyordu

327
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
ve hepimiz bir yerde yaşıyorduk
hepimizin kaldığı motel.

328
00:13:23,011 --> 00:13:24,846
Hepimizin birbirine bağlanan kapıları vardı.

329
00:13:24,888 --> 00:13:26,181
Kapım çalındı. Bu Steve.

330
00:13:26,222 --> 00:13:28,433
"Hey, hey, hey, dinle beni."

331
00:13:28,475 --> 00:13:30,727
Dedi ki: "Gördün mü
Brynner'ın elindeki silah mı?

332
00:13:30,769 --> 00:13:31,811
Şu gümüş silah mı?"

333
00:13:31,853 --> 00:13:32,687
"Güneş ışığını yakalıyor" dedi.

334
00:13:32,729 --> 00:13:34,773
Peki, bundan hiç hoşlanmadı.

335
00:13:34,814 --> 00:13:35,982
Çok rekabetçiydi.

336
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
Yul Brynner'ı izliyordu

337
00:13:37,484 --> 00:13:41,029
Sanki birini ateş etmesi için sıraya koyuyormuş gibi.

338
00:13:41,071 --> 00:13:43,281
-McQueen'in sokağı
akıllılar gerçekten devreye girdi

339
00:13:43,323 --> 00:13:45,283
bu filmle.

340
00:13:45,325 --> 00:13:48,328
-İlklerden biriydi
insanlar, ilk olmasa da,

341
00:13:48,370 --> 00:13:51,873
bu geçişi gerçekleştirmek için
Televizyondan film yıldızı olmaya.

342
00:13:51,915 --> 00:13:53,249
-Ve birdenbire,

343
00:13:53,291 --> 00:13:56,670
sonra birçok kişi
için yıldız olacağını öngörmüştü

344
00:13:56,711 --> 00:13:58,004
bunu başardı.

345
00:14:02,467 --> 00:14:04,761
-McQueen'in yenisiyle
gişedeki durumu,

346
00:14:04,803 --> 00:14:06,971
zirvede kalmanın gerektiğini fark etti,

347
00:14:07,013 --> 00:14:09,557
bu onun filmleri anlamına gelir
onun şartlarına uymak zorundaydı.

348
00:14:09,599 --> 00:14:11,101
-Steve Büyük Kaçış'a bakıyordu

349
00:14:11,142 --> 00:14:12,936
o filmin yıldızı olduğu için

350
00:14:12,977 --> 00:14:16,398
ama ne olduğunu hissetti
sayfada yazıldı

351
00:14:16,439 --> 00:14:19,693
onu mutlaka oraya götürmeyecekti.

352
00:14:19,734 --> 00:14:22,278
Sadece istemedi
bu topluluğun bir parçası olun.

353
00:14:22,320 --> 00:14:24,989
Bu ayrılığı o istedi
böylece insanlar şöyle diyebilir:

354
00:14:25,031 --> 00:14:28,326
"Tamam bu adam
takip etmek istiyoruz."

355
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
McQueen ne gerekiyorsa yapması gerektiğini biliyordu

356
00:14:30,704 --> 00:14:33,456
o kısmı olması gereken yere götürmek için.

357
00:14:33,498 --> 00:14:36,292
-Prodüksiyon sırasında McQueen istifa ediyor.

358
00:14:36,334 --> 00:14:37,127
Dışarı çıkıyor,

359
00:14:37,168 --> 00:14:39,337
ve United Artists paniğe kapılıyor.

360
00:14:39,379 --> 00:14:41,715
Bu büyük bir film, büyük bir yapım.

361
00:14:41,756 --> 00:14:43,675
Çok iyi vakit geçiriyorlar
John Sturges'in yönetmeni.

362
00:14:43,717 --> 00:14:45,051
Büyük bir oyuncu kadrosu var.

363
00:14:45,093 --> 00:14:48,221
ve onların en büyük yıldızları hepsi
birdenbire işbirliği yapmıyorum.

364
00:14:48,263 --> 00:14:49,889
-Çok şey var
uzlaşmanın söz konusu olduğu,

365
00:14:49,931 --> 00:14:52,767
Bilirsin, filmlerde sanırım

366
00:14:52,809 --> 00:14:55,353
ve biraz geri döndüm
insanlar beni kullanmaya çalıştığında

367
00:14:55,395 --> 00:14:58,023
ya da tavizler ya da adaletsizlik var,

368
00:14:58,064 --> 00:14:59,607
ve ben saptan uçuyorum.

369
00:14:59,649 --> 00:15:02,402
-Doğru doğru ve bunun ne olduğunu biliyorsun.

370
00:15:02,444 --> 00:15:06,740
ve fedakarlık yapmaya istekli olmak
eğer iş buna gelirse.

371
00:15:06,781 --> 00:15:09,701
Onun durumunda setten çıkmak,
oldukça büyük bir ifade.

372
00:15:09,743 --> 00:15:12,037
-İnandığında

373
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
Gitmek istediği yöne,

374
00:15:14,456 --> 00:15:15,790
bunun için savaşacaktı.

375
00:15:15,832 --> 00:15:17,167
Yani ölümüne dövüşürdü

376
00:15:17,208 --> 00:15:18,460
onun yoluna gitmek için,

377
00:15:18,501 --> 00:15:21,463
ve eğer biri içeri girerse
onun vizyonunun şekli, biliyorsun,

378
00:15:21,504 --> 00:15:22,672
Hazır ol.

379
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
-McQueen dedi ki, "İstiyorum
bana bir yazar görevlendireceksin"

380
00:15:25,091 --> 00:15:27,135
böylece kendimi koyabilirim
Filmde imzalar var.

381
00:15:27,177 --> 00:15:28,845
-McQueen yeniden yazımları alıyor.

382
00:15:28,887 --> 00:15:31,639
Karakteri önemli ölçüde güçleniyor,

383
00:15:31,681 --> 00:15:34,351
ve tuhaf bir şekilde içeri giren yazar,

384
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Oscar'a aday gösterilen Ivan Moffat,

385
00:15:36,436 --> 00:15:37,645
o sorumludur

386
00:15:37,687 --> 00:15:39,689
filmdeki pek çok şey için

387
00:15:39,731 --> 00:15:42,025
şimdi bunu McQueen'le ilişkilendiriyoruz,

388
00:15:42,067 --> 00:15:43,526
gerçekten filmdeki şeyler neler

389
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
filmle ilişkilendirdiğimiz,

390
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
soğutucuda,

391
00:15:46,237 --> 00:15:47,906
beyzbol eldiveniyle
ve harika ses.

392
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
Da-dum.

393
00:15:48,990 --> 00:15:49,949
[top atma]

394
00:15:52,660 --> 00:15:54,287
Yani evde oturduğumda

395
00:15:54,329 --> 00:15:55,830
ve bir tenis topunu duvardan sektiriyorum

396
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
beyzbol eldiveni olmadan

397
00:15:57,165 --> 00:15:58,291
ve onu yakala,

398
00:15:58,333 --> 00:15:59,459
bunu sen düşün elbette...

399
00:15:59,501 --> 00:16:01,878
Sadece düşünmüyorsun
bu konuda. Onu taklit ediyorum.

400
00:16:06,800 --> 00:16:08,968
-Kendine sadık kalabilmesi için,

401
00:16:09,010 --> 00:16:10,679
bunun ne anlama geldiği önemli değil,

402
00:16:10,720 --> 00:16:12,639
setten çıkıp gitmesi gerekip gerekmediği

403
00:16:12,681 --> 00:16:17,185
veya bir şeyin olmasını isteyin
diyaloğunu yeniden yazdı veya değiştirdi,

404
00:16:17,227 --> 00:16:18,436
bu çok fazla top gerektirir.

405
00:16:18,478 --> 00:16:19,896
- Tepeler değil mi?

406
00:16:19,938 --> 00:16:20,897
-Kaptan Hills.

407
00:16:20,939 --> 00:16:22,857
-John Sturges senaryoda yazdı

408
00:16:22,899 --> 00:16:25,694
kaçtığım zaman,
Bir Alman motosikleti çaldım,

409
00:16:25,735 --> 00:16:29,072
ve sonra kaçışımıza başlıyoruz
Alplerin üzerinden İsviçre'ye.

410
00:16:29,114 --> 00:16:31,324
-Babam motosiklete binerdi...

411
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
Çalışırken bile, biliyorsun,

412
00:16:32,701 --> 00:16:34,077
gizlice kaçar ve piste giderdi.

413
00:16:34,119 --> 00:16:36,079
Aşkını kattı
arabalar ve motosikletler için

414
00:16:36,121 --> 00:16:37,372
filmlerinde.

415
00:16:37,414 --> 00:16:40,166
- İçeri girmek için...
bir makine parçalanabildiğinde,

416
00:16:40,208 --> 00:16:41,418
korkmuyor musun?

417
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
-Hayır, hayır. Beni korkutmuyor.

418
00:16:43,712 --> 00:16:46,548
-Steve McQueen az önce aldı
arazi motosikletine atlamak,

419
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
ve buna "karışmak" diyor.

420
00:16:48,633 --> 00:16:51,553
-Steve McQueen olsun
gerçeği yapıyordu

421
00:16:51,594 --> 00:16:52,971
tüm gösteriler olsun ya da olmasın,

422
00:16:53,013 --> 00:16:55,015
açıkça yetenekli olduğu gerçeği,

423
00:16:55,056 --> 00:16:56,975
değişimi gerçekten kolaylaştırdı

424
00:16:57,017 --> 00:16:58,768
bir aktör ile bir dublör arasında.

425
00:16:58,810 --> 00:17:00,562
ne zaman olduğunu anlayabiliyorum
motosikletteki o.

426
00:17:00,603 --> 00:17:02,439
Onda zıplayan bir şeyler var.

427
00:17:02,480 --> 00:17:05,608
sanki her zaman ayakları yerindeymiş gibi,

428
00:17:05,650 --> 00:17:07,819
bacaklarını askı olarak kullanıyor.

429
00:17:07,861 --> 00:17:09,821
-Bud Ekins'i seviyordu.

430
00:17:09,863 --> 00:17:11,322
Çok ama çok yakındılar.

431
00:17:11,364 --> 00:17:12,991
Ona güvendi.

432
00:17:13,033 --> 00:17:14,117
Bud onunla gitti

433
00:17:14,159 --> 00:17:16,536
ve resmi şu şekilde yaptım
onun için bir dublör.

434
00:17:16,578 --> 00:17:18,830
-Bud Ekins şehre geldi
çünkü Steve onu istemişti,

435
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
çünkü o istedi
biraz motosiklet işi yap.

436
00:17:21,124 --> 00:17:24,586
Bu atlayışı yapmalarını izledim.

437
00:17:24,627 --> 00:17:26,504
Her gün atlamaya devam etti,

438
00:17:26,546 --> 00:17:29,883
ve olay giderek büyüdü.

439
00:17:29,924 --> 00:17:31,718
Bir gün Steve'le görüştükten sonra,

440
00:17:31,760 --> 00:17:33,428
Sturges Bud'a sordu:

441
00:17:33,470 --> 00:17:36,681
"Şu çitin üzerinden beş metre atlayabilir misin?"

442
00:17:36,723 --> 00:17:40,018
ve Bud, "Sanırım bunu daha iyi yapabilirim" dedi.

443
00:17:47,150 --> 00:17:49,402
Bud 14 feet gibi bir yerden atladı

444
00:17:49,444 --> 00:17:51,863
ne kadar geniş olduğunu bilmiyorum.

445
00:17:51,905 --> 00:17:53,198
Steve yaptı,

446
00:17:53,239 --> 00:17:55,992
ama sigorta bunu yapmaz
bırakın bunu filmde yapsın,

447
00:17:56,034 --> 00:17:57,369
çünkü eğer bir şey olsaydı,

448
00:17:57,410 --> 00:17:58,495
düşmüştü,

449
00:17:58,536 --> 00:17:59,788
o film kapatılırdı,

450
00:17:59,829 --> 00:18:00,997
ve bu onlara bir servete mal olacaktı.

451
00:18:01,039 --> 00:18:02,540
-Biraz önce değil miydi

452
00:18:02,582 --> 00:18:04,668
stüdyoların yasak olduğunu
herhangi bir yarış yapıyor musun

453
00:18:04,709 --> 00:18:07,170
aslında üretimdeyken mi?

454
00:18:07,212 --> 00:18:08,630
-Şşş.

455
00:18:08,672 --> 00:18:11,549
-McQueen'in karakteri
filmde o sıçramayı gerçekleştirdik,

456
00:18:11,591 --> 00:18:13,176
seyirciler atladı
havalandı ve ona tezahürat yaptı.

457
00:18:13,218 --> 00:18:15,387
- Çeşitlilik, 1962.

458
00:18:15,428 --> 00:18:17,722
"Bazı olağanüstü performanslar var.

459
00:18:17,764 --> 00:18:19,641
En kışkırtıcı tek izlenim

460
00:18:19,683 --> 00:18:21,309
Steve McQueen tarafından yapıldı."

461
00:18:21,351 --> 00:18:22,894
-Büyük Kaçış'ı yaptıktan sonra,

462
00:18:22,936 --> 00:18:25,689
o dünyanın en büyük yıldızı olmasa da,

463
00:18:25,730 --> 00:18:27,899
ilk iki veya üçte yer alıyor.

464
00:18:42,247 --> 00:18:44,040
-Artık gerçek bir film yıldızı,

465
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
McQueen gözünü dikti

466
00:18:45,583 --> 00:18:48,420
Hollywood efsanesi Edward G. Robinson hakkında.

467
00:18:48,461 --> 00:18:50,296
-Ben onun evine gittim.

468
00:18:50,338 --> 00:18:53,174
Bir bilardo masası vardı,
ve "Oynuyor musun?" dedi.

469
00:18:53,216 --> 00:18:55,468
Şansım yaver gitti ve birkaç top batırdım.

470
00:18:55,510 --> 00:18:58,680
Alkışlar oldu.

471
00:18:58,722 --> 00:19:03,268
Dedi ki: "Bana anlat
Edward G. Robinson"

472
00:19:03,309 --> 00:19:04,769
ve söyleyebilirim

473
00:19:04,811 --> 00:19:07,522
Edward G. için endişelendiğini söyledi.

474
00:19:07,564 --> 00:19:09,607
"O iyi bir aktör" dedim.

475
00:19:09,649 --> 00:19:13,278
bence sen olmalısın
Edward G.'ye dikkat edin."

476
00:19:13,319 --> 00:19:18,199
çünkü hemen ben
ona tuzak kurmaya çalışıyordum

477
00:19:18,241 --> 00:19:20,660
bu yüzden biraz güvensizdi.

478
00:19:23,997 --> 00:19:29,586
Sadece ona baktığı o sahne...

479
00:19:29,627 --> 00:19:31,463
ve gerilimi hemen hissediyorsunuz.

480
00:19:31,504 --> 00:19:33,590
-İyisin evlat.

481
00:19:33,631 --> 00:19:35,550
ama ben olduğum sürece
etrafta en iyi ikinci sensin.

482
00:19:35,592 --> 00:19:38,511
Bununla yaşamayı da öğrenebilirsin.

483
00:19:38,553 --> 00:19:41,598
- Onda şeytani bir şeyler vardı.

484
00:19:41,639 --> 00:19:44,059
bu yüzden mecburdum
diğer aktörlerle konuş

485
00:19:44,100 --> 00:19:46,353
Çünkü sürekli şikayet ediyorlardı.

486
00:19:46,394 --> 00:19:49,314
Aşağı bakıyor olurdu
ya da gözlerini kaçırıyordu,

487
00:19:49,356 --> 00:19:51,608
ve sonra sıra onun çizgisine geldiğinde,

488
00:19:51,649 --> 00:19:55,195
hemen hemen görünürdü
kameranın kenarı,

489
00:19:55,236 --> 00:19:57,781
Bing.

490
00:19:57,822 --> 00:20:02,410
Bütün bu küçük numaraları vardı.
ve aktörler bundan nefret ederdi.

491
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
"Neden gözlerime bakmıyor?

492
00:20:04,371 --> 00:20:07,457
Bana hiçbir şey vermiyor."

493
00:20:07,499 --> 00:20:10,418
"Çünkü o istemiyor" dedim.

494
00:20:10,460 --> 00:20:12,420
-Her zaman böyle bir gizemle oynardı.

495
00:20:12,462 --> 00:20:14,172
Ona karşı öyle bir rezervi vardı ki,

496
00:20:14,214 --> 00:20:18,093
ve o duygusal bir temele sahipti,

497
00:20:18,134 --> 00:20:20,136
seni, yani izleyiciyi koruyorum,

498
00:20:20,178 --> 00:20:24,349
yaptığı şeyle ilgiliydi.

499
00:20:24,391 --> 00:20:26,976
-Bir oyuncu olarak o kadar da güvende değildi.

500
00:20:27,018 --> 00:20:29,062
Yaşlı bir yönetmenden hoşlanıyordu.

501
00:20:29,104 --> 00:20:31,272
"Bakıyorsun" dedim
bir baba imajı için."

502
00:20:31,314 --> 00:20:35,485
Baban olamam ama
ağabeyin olabilir

503
00:20:35,527 --> 00:20:37,654
üniversiteye giden kişi.

504
00:20:37,696 --> 00:20:40,240
Bana her zaman güvenebilirsin.

505
00:20:40,281 --> 00:20:42,158
"Ben sana göz kulak olacağım"

506
00:20:42,200 --> 00:20:45,203
ve sanırım o da buna inanıyordu,

507
00:20:45,245 --> 00:20:48,289
ve bu yüzden harika bir ilişkimiz vardı.

508
00:20:48,331 --> 00:20:50,166
-Bazen bir yönetmenle karşılaşırsınız

509
00:20:50,208 --> 00:20:52,127
bu seni gerçekten zorlayacak,

510
00:20:52,168 --> 00:20:53,169
ya da bir aktörün karşısındasın

511
00:20:53,211 --> 00:20:56,131
kim çok elektrikli, çok akıllı,

512
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
oyununuzu yükseltiyorlar.

513
00:20:57,549 --> 00:21:01,386
Dijital Düzeltme, 2005.

514
00:21:01,428 --> 00:21:04,139
"Steve McQueen
The Kid kadar zahmetsizce izlenebilir,

515
00:21:04,180 --> 00:21:05,348
bir ana sınıf sağlamak

516
00:21:05,390 --> 00:21:08,143
doğal ekran varlığının gücünde.

517
00:21:08,184 --> 00:21:09,269
-Tüm bu şeyler

518
00:21:09,310 --> 00:21:11,104
onun içinde hareket ediyordu

519
00:21:11,146 --> 00:21:12,147
tüm hayatı

520
00:21:12,188 --> 00:21:13,398
Ekranda karşılaştım

521
00:21:13,440 --> 00:21:18,111
bu çılgınlık, bu...
sahip olduğu tüyler ürpertici kalite.

522
00:21:18,153 --> 00:21:21,406
-Çocukluğundan geldi.

523
00:21:21,448 --> 00:21:25,577
Bu hayattan geldi
genç bir adam olarak yaşadı.

524
00:21:25,618 --> 00:21:30,206
Hayatın güvensizliğinden geldi,

525
00:21:30,248 --> 00:21:32,250
bu güvensizliğin acısı.

526
00:21:32,292 --> 00:21:34,961
-Ne hatırlıyorsun?
en çok çocukluğuna dair?

527
00:21:35,003 --> 00:21:36,254
Çok uzağa gitmedin.

528
00:21:36,296 --> 00:21:38,006
Okulu sevmedin, bunu biliyorum.

529
00:21:38,048 --> 00:21:39,090
-Oh, gayet hoşuma gitti.

530
00:21:39,132 --> 00:21:41,217
ama dışarı çıkmam gerekiyordu
ve biraz ekmek kazan.

531
00:21:41,259 --> 00:21:42,385
Dışarı çıkıp hayatımı kazanmam gerekiyordu.

532
00:21:42,427 --> 00:21:45,472
Ah, ne hatırlıyorum
en çok çocukluğuma dair?

533
00:21:45,513 --> 00:21:47,057
Fıstık ezmeli ve jöleli sandviçler,

534
00:21:47,098 --> 00:21:48,141
eğer gerçeği bilmek istiyorsan.

535
00:21:48,183 --> 00:21:49,267
-Bu harika. Bu harika.

536
00:21:49,309 --> 00:21:50,894
- Boys Republic'e geri döndük

537
00:21:50,935 --> 00:21:52,479
ilk kez,

538
00:21:52,520 --> 00:21:56,149
ve tamamen giyinmişti
Brioni takımıyla.

539
00:21:56,191 --> 00:21:57,776
Dedim ki "Neden sen
bu kadar mı giyiniyorsun?"

540
00:21:57,817 --> 00:22:01,404
Ben bunları istiyorum dedi
çocuklar beni şimdi, bugün görecekler",

541
00:22:01,446 --> 00:22:05,241
yani belki biri
bana bakacaklar ve şöyle diyecekler:

542
00:22:05,283 --> 00:22:08,370
"Bir gün o olmak istiyorum."

543
00:22:08,411 --> 00:22:11,331
-Sette bazen yapardı
bu divavari taleplere sahip,

544
00:22:11,373 --> 00:22:13,500
yüzlerce jilet gibi
ve yüzlerce tişört

545
00:22:13,541 --> 00:22:15,669
ve yüzlerce mavi kot pantolon.

546
00:22:15,710 --> 00:22:18,505
Hepsini bağışlayacaktı
bunu Boys Republic'e.

547
00:22:18,546 --> 00:22:22,592
Steve'in kocaman bir kalbi vardı.
ve vermek istedi.

548
00:22:22,634 --> 00:22:25,970
-Çok fakir bir ülkeden, hiçbir şeyi olmayan bir yerden geldi.

549
00:22:26,012 --> 00:22:28,431
ve bir numaralı yıldız haline geldi.

550
00:22:28,473 --> 00:22:30,266
Yani bir başarı hikayesinden bahsedelim.

551
00:22:30,308 --> 00:22:33,311
O kadar çok zihin açtı ki.

552
00:22:33,353 --> 00:22:36,064
O yapabiliyorsa herkes yapabilirdi.

553
00:22:36,106 --> 00:22:38,233
-Halkın gözünde hayattan daha büyüktü

554
00:22:38,274 --> 00:22:39,984
ve ailemizde.

555
00:22:47,033 --> 00:22:49,035
- Yani, hayal edebiliyor musun?
hiçlikten gelen,

556
00:22:49,077 --> 00:22:51,454
ve birdenbire,
Oakmont'ta yaşıyor

557
00:22:51,496 --> 00:22:53,164
Brentwood'daki Oakmont'taki yerleşke.

558
00:22:53,206 --> 00:22:56,251
Hayır, yani iyi vakit geçirdi.

559
00:22:56,292 --> 00:22:58,003
Hayatı seviyordu dostum.

560
00:22:58,044 --> 00:22:59,504
Hoşuna gitti.

561
00:23:15,270 --> 00:23:17,397
-Hayat güzeldi

562
00:23:17,439 --> 00:23:19,899
ve McQueen'in iki çocuğu Chad ve Terry,

563
00:23:19,941 --> 00:23:24,070
onun için her şey demekti.

564
00:23:24,112 --> 00:23:27,407
-Terry gerçekten öyleydi
onun gözbebeği, biliyor musun?

565
00:23:27,449 --> 00:23:31,036
Dünyayı gördü
bir çocuğun gözleri, bilirsin,

566
00:23:31,077 --> 00:23:35,415
ve bu yüzden çocuklarla her zaman iyi ilişkiler kurdu.

567
00:23:35,457 --> 00:23:41,129
Terry pudra ponponuydu
14 yaşında şampiyon oldun, biliyor musun?

568
00:23:41,171 --> 00:23:46,384
Indian Dunes'da bisiklete biniyorlardı.

569
00:23:46,426 --> 00:23:48,511
ve tabii ki Çad,

570
00:23:48,553 --> 00:23:52,265
babasını putlaştıran çocuk olmak,

571
00:23:52,307 --> 00:23:53,391
sadece...

572
00:23:53,433 --> 00:23:56,311
Steve'in yaptığı her şeyi yaptım.

573
00:24:13,161 --> 00:24:15,830
-Büyük bir parti verdiler.
Hollywood'un en iyisi,

574
00:24:15,872 --> 00:24:17,290
gençler orada.

575
00:24:17,332 --> 00:24:21,336
Steve'i verandada gördüm.
okyanusa doğru bakıyor.

576
00:24:21,378 --> 00:24:22,462
Ona dedim ki:

577
00:24:22,504 --> 00:24:24,130
"Sen geri döndüğünde
orada, Greenwich Village'da

578
00:24:24,172 --> 00:24:25,799
Neile bisikletinin arkasındayken,

579
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
hiç düşündün mü
böyle mi sonuçlanacaksın?"

580
00:24:28,927 --> 00:24:29,969
Uzun bir duraklama oldu,

581
00:24:30,011 --> 00:24:33,431
ve dedi ki, "Seni düşündüren ne

582
00:24:33,473 --> 00:24:35,934
Ben böyle mi biteceğim?"

583
00:24:35,975 --> 00:24:37,811
Korkunç bir andı.

584
00:24:37,852 --> 00:24:38,687
Yani bana bakmadı bile.

585
00:24:38,728 --> 00:24:41,189
Bunu sadece havaya söyledi.

586
00:24:41,231 --> 00:24:44,192
Bir şey havada uçuşuyordu
her zaman onun üzerinde

587
00:24:44,234 --> 00:24:47,946
bu onun farkına varmasını sağladı
bunun geçici olduğunu,

588
00:24:47,987 --> 00:24:48,988
yaşadığı bu hayat.

589
00:24:54,911 --> 00:24:58,790
-Tüm bu hikayeleri vardı
çocukluğuna dair,

590
00:24:58,832 --> 00:25:01,710
ve o kötü bir çocuktu,

591
00:25:01,751 --> 00:25:05,005
Demek istediğim, çünkü o
bir baba arıyordu.

592
00:25:05,046 --> 00:25:06,965
İşte o...

593
00:25:07,007 --> 00:25:08,466
Her şeyi buna indirgeyeceğim.

594
00:25:08,508 --> 00:25:10,844
Steve gerçekten babasını arıyordu.

595
00:25:10,885 --> 00:25:15,140
-Babam olduktan sonra
Başarılıydı, babasını bulmak istiyordu,

596
00:25:15,181 --> 00:25:17,976
ve onu yakalamaya çalışıyordu.

597
00:25:18,018 --> 00:25:18,893
-Steve bir dedektif gibiydi.

598
00:25:18,935 --> 00:25:20,645
Bir şeyi öğrenmek istediğinde,

599
00:25:20,687 --> 00:25:22,731
her konuda ısrarcı olurdu.

600
00:25:22,772 --> 00:25:26,818
Sonunda izini bulduk

601
00:25:26,860 --> 00:25:29,612
ve kız arkadaşıyla buluştuk.

602
00:25:29,654 --> 00:25:32,032
-Ve iki hafta önce ölmüştü.

603
00:25:32,073 --> 00:25:33,867
Wanted: Dead or Alive'ı izliyordu

604
00:25:33,908 --> 00:25:35,660
ve "Sanırım bu benim oğlum olabilir."

605
00:25:35,702 --> 00:25:38,538
-Ama kalp krizi geçirmişti biliyorsun.

606
00:25:38,580 --> 00:25:40,123
Üzücüydü.

607
00:25:52,844 --> 00:25:54,471
-Bir Hollywood yıldızıyla asla bilemezsiniz

608
00:25:54,512 --> 00:25:57,515
görüyor musun
gerçek kişi, biliyor musun?

609
00:25:57,557 --> 00:25:59,684
Herkes şunu söyledi John
Wayne büyük bir kahramandı.

610
00:25:59,726 --> 00:26:00,810
ama gerçek şu ki

611
00:26:00,852 --> 00:26:02,520
John Wayne harika kahramanları canlandırdı.

612
00:26:02,562 --> 00:26:05,482
McQueen ile kesinlikle fikri anladınız

613
00:26:05,523 --> 00:26:08,985
gerçek bir insanla görüştüğünüzü.

614
00:26:09,027 --> 00:26:10,487
-Sadece Tayvan'da çekildi,

615
00:26:10,528 --> 00:26:13,073
McQueen destansı bir savaş zamanı destanında başrol oynayacak

616
00:26:13,114 --> 00:26:14,157
bu onu kazandı

617
00:26:14,199 --> 00:26:17,327
onun ilk ve tek Akademisi
Ödül adaylığı.

618
00:26:21,164 --> 00:26:22,791
- Kum Çakılına hoş geldiniz.

619
00:26:22,832 --> 00:26:24,209
Biz buna böyle diyoruz.

620
00:26:24,250 --> 00:26:25,919
Biz kum çakıl taşlarıyız.

621
00:26:25,960 --> 00:26:27,379
Juan sana ranzanı gösterecek.

622
00:26:27,420 --> 00:26:29,547
-Önce motora bakmak istiyorum.

623
00:26:29,589 --> 00:26:32,467
-Karakterine bakarsanız,
Jake, Kum Çakıl Taşları'nda,

624
00:26:32,509 --> 00:26:33,885
her şey o makine dairesiyle ilgiliydi.

625
00:26:33,927 --> 00:26:36,304
-Merhaba motor.

626
00:26:36,346 --> 00:26:39,432
Ben Jake Holman'ım.

627
00:26:39,474 --> 00:26:41,017
-İşte o zaman canlandı.

628
00:26:41,059 --> 00:26:42,977
-Çok fazla Steve.

629
00:26:43,019 --> 00:26:44,938
O küçük şeyleri ekliyordu

630
00:26:44,979 --> 00:26:47,065
bu sadece ona dokundu.

631
00:26:47,107 --> 00:26:48,525
-Eğer o makine dairesini benim yönetmeme izin verirsen

632
00:26:48,566 --> 00:26:51,820
Yapmam gereken şekilde efendim.
Size 12 knot'a kadar hız verebilirim...

633
00:26:51,861 --> 00:26:53,947
Kum Çakılları temsil eder
onun askeri deneyimi.

634
00:26:53,988 --> 00:26:55,532
Filmleri biyografikti.

635
00:26:55,573 --> 00:26:57,867
Hepsi temsil etti
hayatının belli bir kısmı.

636
00:26:57,909 --> 00:27:00,412
-Sanırım sallanmaya başladım.

637
00:27:00,453 --> 00:27:02,330
Her neyse, yargıç diyor ki:
"Üç seçeneğin var,

638
00:27:02,372 --> 00:27:05,333
Ordu, donanma, reform okulu."

639
00:27:05,375 --> 00:27:06,251
-McQueen, kariyeri boyunca,

640
00:27:06,292 --> 00:27:08,086
bu yeteneğe sahipti,

641
00:27:08,128 --> 00:27:11,214
hangisinin işareti
gerçekten yetenekli bir aktör,

642
00:27:11,256 --> 00:27:15,927
bu tür güçlü duyguları iletmek için

643
00:27:15,969 --> 00:27:19,264
tek kelime etmeden.

644
00:27:22,475 --> 00:27:24,269
-İçgüdüseldir.

645
00:27:24,310 --> 00:27:27,397
Cesur bir yönetmene şunu söylersen:

646
00:27:27,439 --> 00:27:30,984
ve siz "Bütün bunları ben söylüyorum" diyorsunuz.

647
00:27:31,026 --> 00:27:35,071
bir bakışla, bu içgüdüdür.

648
00:27:35,113 --> 00:27:37,365
Bu bir nevi işini yapan biri.

649
00:27:37,407 --> 00:27:40,577
Sezgilerinizi geliştirebilirsiniz.

650
00:27:40,618 --> 00:27:45,623
Keskinleştirebilirsiniz
sezgi, sezgi üzerinde çalışmak,

651
00:27:45,665 --> 00:27:48,168
ama sahip olmalısın
Başlangıç için lanet bir şey.

652
00:27:48,209 --> 00:27:51,463
-Senaryolarına bakarsanız, o
diyaloğun üzerini çizerdi.

653
00:27:51,504 --> 00:27:53,465
Dedi ki, "Diğer herkes hikayeyi doldursun,

654
00:27:53,506 --> 00:27:54,841
ve sonra olduğunda
Söyleyecek gerçekten önemli bir şey var,

655
00:27:54,883 --> 00:27:56,426
Ben söyleyeceğim."

656
00:27:56,468 --> 00:27:57,510
Güçlü yanlarının ne olduğunu biliyordu.

657
00:27:57,552 --> 00:28:03,183
-Bu işin sanatı
zahmetsiz görünmesini sağlayın.

658
00:28:03,224 --> 00:28:07,520
Steve McQueen oyunculuk yaptı
Nefes almak kadar kolay görünüyorsun.

659
00:28:07,562 --> 00:28:10,899
- New York Daily News, 1966.

660
00:28:10,940 --> 00:28:13,151
"McQueen en önemli şeyi veriyor

661
00:28:13,193 --> 00:28:16,196
ve en iyi karakterizasyon
sinema kariyerinin."

662
00:28:16,237 --> 00:28:19,949
-Akademiyi aldığında
Kum Çakılları ödülüne aday gösterildi

663
00:28:19,991 --> 00:28:22,202
babam... sanmıyorum

664
00:28:22,243 --> 00:28:24,371
gerçekten bu tür şeylere... önem veriyordum.

665
00:28:24,412 --> 00:28:26,664
-Bir şeye inanıyorum.
yine de buna inanıyorum

666
00:28:26,706 --> 00:28:28,625
Tipe liderlik etmek istiyorum
Yönetmek istediğim hayatın.

667
00:28:28,667 --> 00:28:30,752
Yani özel hayatım bana aittir.

668
00:28:30,794 --> 00:28:33,338
ve buna sahip olmak için savaşacağım.

669
00:28:33,380 --> 00:28:37,592
-Ne olursa olsun parçası
babamın çalıştığı dünya

670
00:28:37,634 --> 00:28:38,968
onunla gittiğimizden emin olurdu.

671
00:28:39,010 --> 00:28:40,303
-Yani Kum Çakıl Taşları,

672
00:28:40,345 --> 00:28:42,430
öyle olduğunu düşündük
Kısa bir çekim olacak.

673
00:28:42,472 --> 00:28:44,432
Dokuz ay boyunca oradaydık.

674
00:28:44,474 --> 00:28:46,559
-Oğlum olarak çok havalıydı

675
00:28:46,601 --> 00:28:48,812
bunu bilmek tamam, babam gidiyor

676
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
ama biz onunla gidiyoruz, biliyor musun?

677
00:28:51,481 --> 00:28:53,608
Babamdan uzak olmayacağım.

678
00:28:53,650 --> 00:28:55,610
ya da annem ya da kız kardeşim, biliyor musun?

679
00:28:55,652 --> 00:28:58,446
-Bazı konularda eleştirildi,

680
00:28:58,488 --> 00:29:00,490
ama bir baba asla onlardan biri olmadı.

681
00:29:00,532 --> 00:29:03,368
Sanki o, onlar onun çocuklarıydı.

682
00:29:03,410 --> 00:29:05,829
ve bundan kaçış yoktu.

683
00:29:05,870 --> 00:29:08,581
-Bizi etrafta dolaştırmaya çalıştı.

684
00:29:08,623 --> 00:29:10,000
Bunların çoğunun kaynaklandığını biliyorum

685
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
Çünkü onun hiç ailesi yoktu.

686
00:29:12,085 --> 00:29:15,213
ama söylenen şu ki,

687
00:29:15,255 --> 00:29:16,548
altı yedi yaşında bir çocuk olmak

688
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
ve Tayvan'a taşınıyoruz,

689
00:29:18,508 --> 00:29:21,344
güzeldi, oldukça akıllara durgunluk vericiydi.

690
00:29:21,386 --> 00:29:24,014
Tam bir kültür şokuydu.

691
00:29:24,055 --> 00:29:27,058
-Gerçek şu ki Steve
ailesiyle birlikte seyahat etti

692
00:29:27,100 --> 00:29:33,064
Demek istediğim, bunu seviyorum.
onun iyi bir baba olduğunu söyledi.

693
00:29:33,106 --> 00:29:35,358
Bu beni etkiledi.

694
00:29:39,696 --> 00:29:41,448
-Dedim ki, "Senaryoyu okudun mu?

695
00:29:41,489 --> 00:29:43,366
masana mı koydum?"

696
00:29:43,408 --> 00:29:46,161
"Pekala, sorun değil" dedi.

697
00:29:46,202 --> 00:29:48,038
Dedim ki, "Eh, bu çok kötü

698
00:29:48,079 --> 00:29:49,956
Norman seni bunun için istemiyor."

699
00:29:49,998 --> 00:29:51,916
"Ne demek istiyorsun?" dedi.

700
00:29:51,958 --> 00:29:53,293
Ben de şöyle dedim: "Peki, Norman
bunun için seni istemiyor

701
00:29:53,335 --> 00:29:54,252
bu şey için."

702
00:29:54,294 --> 00:29:56,212
Söylediklerime inanamıyordu.

703
00:29:56,254 --> 00:29:57,464
ve dedim ki:

704
00:29:57,505 --> 00:29:59,424
"Eh, diğer herkesin
Senaryo da biliyorsun.

705
00:29:59,466 --> 00:30:01,801
Sean Connery, Rock Hudson var.

706
00:30:01,843 --> 00:30:02,802
Robert Wagner, Paul Newman.

707
00:30:02,844 --> 00:30:04,137
Herkesin senaryosu var."

708
00:30:04,179 --> 00:30:05,597
O da "Pekala, affedersiniz" dedi.

709
00:30:05,638 --> 00:30:08,850
Böylece kalktı ve gitti
üst kata çıktım ve Norman'ı aradım.

710
00:30:08,892 --> 00:30:10,185
-Ben de ona hemen dedim ki:

711
00:30:10,226 --> 00:30:12,979
Ben de "Biliyorsun, sen
hiç böyle bir rol oynamadım."

712
00:30:13,021 --> 00:30:15,065
Motosiklet yok.

713
00:30:15,106 --> 00:30:16,649
Silah oyunu yok.

714
00:30:16,691 --> 00:30:18,777
Seni hiç kravat takarken görmedim.

715
00:30:18,818 --> 00:30:20,904
"Yani, Thomas Crown'u nasıl oynayabilirsin?"

716
00:30:20,945 --> 00:30:22,947
-Konuşma bittiğinde,

717
00:30:22,989 --> 00:30:24,532
rolü almıştı.

718
00:30:24,574 --> 00:30:27,535
-Thomas Crown'u yapmak
Mesele, bu bir ayrılıştı,

719
00:30:27,577 --> 00:30:28,661
ve bu bir meydan okumaydı.

720
00:30:28,703 --> 00:30:30,497
Aşırılıkla ilgiliydi.

721
00:30:30,538 --> 00:30:34,501
Teatrallik ile ilgiliydi
ve aşırılığın gösterişi.

722
00:30:34,542 --> 00:30:36,586
Parayla ilgiliydi.

723
00:30:36,628 --> 00:30:39,964
Lüksle ilgiliydi ve seksle ilgiliydi.

724
00:30:40,006 --> 00:30:43,510
-Oyuncu seçimi konusunda biraz endişeliydi.

725
00:30:43,551 --> 00:30:46,137
tanışmamı istedi
birkaç kadın daha

726
00:30:46,179 --> 00:30:49,766
doğru olacağını hissettiği
Faye Dunaway kısmı için.

727
00:30:49,808 --> 00:30:51,893
"Dinle, onu gördüm" dedim.

728
00:30:51,935 --> 00:30:55,063
Bence çok çok seksi olabilir.

729
00:30:55,105 --> 00:30:56,731
Sanırım hepsi burada.

730
00:30:56,773 --> 00:30:59,567
Her şey senin gözlerinde ve..."

731
00:30:59,609 --> 00:31:02,862
Mesela satranç sahnesi.

732
00:31:02,904 --> 00:31:05,699
Konu aslında satrançla ilgili değil.

733
00:31:05,740 --> 00:31:07,534
Bu güçle ilgili.

734
00:31:07,575 --> 00:31:09,703
Bu kontrolle ilgili.

735
00:31:09,744 --> 00:31:11,121
Kontrol kimde?

736
00:31:11,162 --> 00:31:15,208
O bakıyor
satranç tahtası ve sana bakıyor,

737
00:31:15,250 --> 00:31:20,088
ve ona bakıyorsun
Bakıyorsun ve tek söylediğin şey...

738
00:31:20,130 --> 00:31:21,089
-Oynuyor musun?

739
00:31:24,676 --> 00:31:25,927
-Dene beni.

740
00:31:25,969 --> 00:31:30,849
-İşte bu kadar ve
satranç oynayacağız

741
00:31:30,890 --> 00:31:35,520
sonraki üç ya da dört için
dakika ekran süresi.

742
00:31:35,562 --> 00:31:38,148
Kazanacak.

743
00:31:38,189 --> 00:31:39,691
"Şah mat" dediğinde...

744
00:31:43,319 --> 00:31:45,280
-Başka bir şey oynayalım.

745
00:31:46,531 --> 00:31:48,533
-Ve bu olacak

746
00:31:48,575 --> 00:31:53,580
ekran tarihinin en uzun öpücüğü.

747
00:31:53,621 --> 00:31:54,998
Bu hoşuna gitti.

748
00:31:55,040 --> 00:31:57,334
Bunun zorluğu hoşuna gidiyordu.

749
00:31:57,375 --> 00:32:00,211
-Kim böyle satranç oynar?

750
00:32:00,253 --> 00:32:06,426
Sahip olduğu aşk sahnesi,
şimdiye kadarki en uzun öpücük.

751
00:32:10,347 --> 00:32:15,727
-Kim İngiliz kesimini giyer?
kişiye özel üç parçalı takım

752
00:32:15,769 --> 00:32:19,397
Steve McQueen'den daha iyi
Thomas Crown Olayı'nda mı?

753
00:32:19,439 --> 00:32:22,025
Kimse bakmıyor demek ki
bu kıyafetlerde çok iyi.

754
00:32:22,067 --> 00:32:24,069
O çok sofistike ve o...

755
00:32:24,110 --> 00:32:25,195
-Merhaba.

756
00:32:25,236 --> 00:32:29,616
-Büyüleyici ve bu
altında biraz sokak var.

757
00:32:29,657 --> 00:32:30,658
Her an,

758
00:32:30,700 --> 00:32:32,744
"Yapma... benimle." diyebilirdi.

759
00:32:40,335 --> 00:32:43,171
-Başarı ve parayla,
McQueen araba topladı

760
00:32:43,213 --> 00:32:44,964
ve sadece en iyisi.

761
00:32:45,006 --> 00:32:46,466
Shelby Kobra...

762
00:32:46,508 --> 00:32:48,510
Jaguar XK-SS,

763
00:32:48,551 --> 00:32:50,762
Porsche'ler, Lotus...

764
00:32:50,804 --> 00:32:52,972
Hepsi McQueen'in garajında bir ev buldular.

765
00:32:53,014 --> 00:32:54,974
-Rastgele konuşurdum
insanlar ve şöyle derlerdi:

766
00:32:55,016 --> 00:32:57,018
"Biliyor musun, ben oradayken
daha gençtim, araba kullanıyordum

767
00:32:57,060 --> 00:33:01,106
ve bu araba hızla geçip gitti
ben ve pencereye baktım.

768
00:33:01,147 --> 00:33:02,315
Steve McQueen'di."

769
00:33:02,357 --> 00:33:04,484
-Para oyuncak, bir sürü kamyon demekti.

770
00:33:04,526 --> 00:33:06,945
bir sürü motosiklet, bir miktar uçak.

771
00:33:06,986 --> 00:33:08,697
-Zevkleri her yerdeydi,

772
00:33:08,738 --> 00:33:10,907
ama ne satın aldığına bakarsanız

773
00:33:10,949 --> 00:33:13,368
ve 30 yıl sonra sakladığı şey,

774
00:33:13,410 --> 00:33:15,745
Demek istediğim, bunlar önemli
makine parçaları.

775
00:33:15,787 --> 00:33:18,289
-Steve kesinlikle görünüyordu
arabalarına tutkuyla bağlı.

776
00:33:18,331 --> 00:33:19,582
Eklektik bir koleksiyonu vardı.

777
00:33:19,624 --> 00:33:21,584
Mini'den XK-SS'ye

778
00:33:21,626 --> 00:33:24,295
açıkçası,
Porsche'ler ve Ferrari'ler,

779
00:33:24,337 --> 00:33:25,839
ve en fazlasını elde etmiş gibi görünüyordu

780
00:33:25,880 --> 00:33:29,426
Her ne kullanıyorsa onu kullanmıştı.

781
00:33:29,467 --> 00:33:31,636
-'58 Porsche Speedster,

782
00:33:31,678 --> 00:33:33,388
bu onun satın aldığı ilk yeni arabasıydı,

783
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
ve ilk araba

784
00:33:34,556 --> 00:33:36,891
SCCA'daki ilk yarışını kazandı.

785
00:33:36,933 --> 00:33:39,394
ve onu sattı.

786
00:33:39,436 --> 00:33:41,896
-Bunun için 1.500 dolar ödedim.

787
00:33:41,938 --> 00:33:43,231
Sahibi olan beyefendi şöyle dedi:

788
00:33:43,273 --> 00:33:44,566
"Ah, bu arada,

789
00:33:44,607 --> 00:33:47,360
asıl sahibi Steve McQueen'di."

790
00:33:47,402 --> 00:33:48,820
"Eh, bu harika" gibiydi.

791
00:33:48,862 --> 00:33:50,447
-Hollywood'da bir Porsche satıcısı

792
00:33:50,488 --> 00:33:53,324
Bu adamı Bruce'u tanıdığını söyledi
babamın eski Speedster'ı vardı.

793
00:33:53,366 --> 00:33:55,744
Babam "İmkansız. Mümkün değil" dedi.

794
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
-Birkaç hafta sonra, ben
Steve'den bir telefon al.

795
00:33:58,496 --> 00:34:01,082
"Anladığım kadarıyla arabam sende.
ama arabamı alamazdın."

796
00:34:01,124 --> 00:34:04,419
-Babam nereye gitti?
devrilme çubuğunu yerinde tutmuştu.

797
00:34:04,461 --> 00:34:06,379
- Kasa kapağını geri çekti.

798
00:34:06,421 --> 00:34:08,798
Alman dokuma halısı vardı.

799
00:34:08,840 --> 00:34:10,925
ve o kelimenin tam anlamıyla... yapıştırılmış.

800
00:34:10,967 --> 00:34:12,302
Bir nevi onu geri soydu,

801
00:34:12,344 --> 00:34:13,386
ve düşünüyorum da,

802
00:34:13,428 --> 00:34:15,388
"Eh, bu biraz küstahlık."

803
00:34:15,430 --> 00:34:18,308
ve oradaydı
roll bar için montaj.

804
00:34:18,350 --> 00:34:19,392
"Aman tanrım" diyor

805
00:34:19,434 --> 00:34:20,602
ve arabanın her yerindeydi,

806
00:34:20,643 --> 00:34:23,355
ve onun öyle olduğunu söyleyebilirdin
geçiyor, biliyorsun,

807
00:34:23,396 --> 00:34:25,440
Bu arabayla gerçek bir bağlantım var.

808
00:34:25,482 --> 00:34:26,941
"Bu arabayı bana satmalısın" diyor.

809
00:34:26,983 --> 00:34:28,735
ve dedim ki, "istemiyorum
arabayı satmak için" biliyorsun,

810
00:34:28,777 --> 00:34:31,446
"Arabadan keyif alıyorum. Uzun zamandır bende."

811
00:34:31,488 --> 00:34:33,740
-Babam olabilir
en azından ikna edici.

812
00:34:35,909 --> 00:34:37,243
Üç ay, dört ay sonra,

813
00:34:37,285 --> 00:34:38,244
Araba bizim evde.

814
00:34:40,497 --> 00:34:42,499
-Sanırım bunu şimdi piyasaya sürseler,

815
00:34:42,540 --> 00:34:44,292
Bunu karşılayamazdım.

816
00:34:44,334 --> 00:34:45,794
Yedi haneli bir sayı olurdu.

817
00:34:45,835 --> 00:34:48,505
Bir milyon değil milyonlarca

818
00:34:48,546 --> 00:34:50,215
ve Peterson Otomotiv Müzesi'nde,

819
00:34:50,256 --> 00:34:51,633
elimizde onun XK-SS'si var,

820
00:34:51,675 --> 00:34:54,886
son derece nadir bir arabadır.

821
00:34:54,928 --> 00:34:58,515
Bugün böyle bir araba,
McQueen menşei,

822
00:34:58,556 --> 00:35:03,311
mahallede olurdu
dört ya da beş milyon dolar,

823
00:35:03,353 --> 00:35:05,855
ve eğer o araba bugün satışa sunulsaydı,

824
00:35:05,897 --> 00:35:08,858
öyle olacağını tahmin ediyorum
10 milyon doların çok üzerinde olacak.

825
00:35:08,900 --> 00:35:11,319
-D-Tipi Jaguar ne zaman
rekabet edemez hale geldi,

826
00:35:11,361 --> 00:35:13,738
son 16'yı yol arabasına dönüştürdüler.

827
00:35:13,780 --> 00:35:15,824
XK-SS o şeyi seviyordu.

828
00:35:15,865 --> 00:35:19,160
Gerçekten sokak için bir yarış arabasıydı.

829
00:35:19,202 --> 00:35:21,204
Babam o şeyi kırbaçlardı.

830
00:35:23,164 --> 00:35:24,332
Pedala basmaya karar verdiğinde,

831
00:35:24,374 --> 00:35:28,378
öyleydi, biliyorsun, almak
yolculuğa hazırsın, biliyor musun?

832
00:35:28,420 --> 00:35:32,298
-Bir kez geride kaldığında
tekerlek, özgürlüktür.

833
00:35:32,340 --> 00:35:33,466
-Doktor değilim ama hep hayal ettim

834
00:35:33,508 --> 00:35:36,219
o gelen birisi
McQueen'in geçmişinden

835
00:35:36,261 --> 00:35:40,974
her zaman almaya çalışıyordum
olabildiğince çabuk uzaklaş

836
00:35:41,016 --> 00:35:43,351
nerede olursa olsun, o durumdan,

837
00:35:43,393 --> 00:35:47,063
yani patlayıcı hız fikri,

838
00:35:47,105 --> 00:35:49,315
Bunun nasıl olduğunu görebiliyordum
birilerine hitap edecekti.

839
00:35:49,357 --> 00:35:51,234
Yani koltuk psikolojisi bu

840
00:35:51,276 --> 00:35:53,111
temel düzeylerinde,

841
00:35:53,153 --> 00:35:55,989
ama bir erkek için mantıklı görünüyor

842
00:35:56,031 --> 00:35:57,282
herkese göre kim

843
00:35:57,323 --> 00:35:59,826
Onu küçük yaşlardan beri tanıyan,

844
00:35:59,868 --> 00:36:03,038
hızlı sürmek, hızlı gitmek için yaşadı.

845
00:36:09,002 --> 00:36:11,254
-Hız ihtiyacı DNA'nızda var.

846
00:36:11,296 --> 00:36:13,882
Yapabileceğin gibi değil
birine hızlı gitmesi için eğitim ver

847
00:36:13,923 --> 00:36:15,050
veya cesur hız.

848
00:36:15,091 --> 00:36:17,802
Bu sadece genetik yapınızın bir parçası.

849
00:36:17,844 --> 00:36:22,807
Bu mutant bir gen
tatmin etmek çok zor.

850
00:36:22,849 --> 00:36:25,935
Ne kadar hızlı olursan ol
git, daha hızlı gitmelisin.

851
00:36:25,977 --> 00:36:28,396
-Ve McQueen daha hızlı giderdi.

852
00:36:28,438 --> 00:36:30,315
En üst seviyede yarıştı

853
00:36:30,357 --> 00:36:31,900
kendi yarış takımını finanse ediyor,

854
00:36:31,941 --> 00:36:32,984
Güneş Yarışı,

855
00:36:33,026 --> 00:36:34,944
Santa Barbara, Del Mar'a girerken,

856
00:36:34,986 --> 00:36:37,989
ve Sebring'in 12 saati,
24 saat dayanıklılık yarışı.

857
00:36:38,031 --> 00:36:41,368
-Steve çok yetenekli bir sürücüydü

858
00:36:41,409 --> 00:36:44,996
ve çok cesur ve korkusuz,

859
00:36:45,038 --> 00:36:47,207
ve bu harika bir kombinasyon,

860
00:36:47,248 --> 00:36:49,125
ve her motorcu ve her yarışçı

861
00:36:49,167 --> 00:36:50,543
saygı duyulan Steve

862
00:36:50,585 --> 00:36:53,797
gerçek, iyi niyetli sürüş yetenekleri için.

863
00:36:53,838 --> 00:36:55,465
- Her zaman kendini sınamakla ilgiliydi.

864
00:36:55,507 --> 00:36:58,259
Her zaman ölçmek istedi
kendisi en iyiye karşı.

865
00:37:00,637 --> 00:37:03,556
- Motor Trend dergisi, 2004.

866
00:37:03,598 --> 00:37:06,351
"Steve McQueen'in efsanesi hâlâ yaşıyor.

867
00:37:06,393 --> 00:37:08,353
Mekanik olan her şeye olan sevgisi

868
00:37:08,395 --> 00:37:10,438
meşru ve gerçekti."

869
00:37:13,316 --> 00:37:16,069
[♪♪♪]

870
00:37:16,111 --> 00:37:18,321
-Babamın arabalarının her biri,

871
00:37:18,363 --> 00:37:20,240
hepsinin küçük hikayeleri var.

872
00:37:38,508 --> 00:37:40,468
O arabanın komik yanı,

873
00:37:40,510 --> 00:37:42,429
Daha fazla beğeni alıyorum
bunda her şeyden çok.

874
00:37:42,470 --> 00:37:43,722
İnsanlar o arabayı Bullitt'ten tanıyor.

875
00:37:46,307 --> 00:37:49,185
-Birisi ilk 10 listesine girdiğinde

876
00:37:49,227 --> 00:37:51,438
ekranda araba kovalamacaları,

877
00:37:51,479 --> 00:37:55,483
Bullitt her zaman bir numaradır.

878
00:37:55,525 --> 00:37:57,360
İlginç olan
bu senaryoda,

879
00:37:57,402 --> 00:37:59,904
sadece gerçekten iki diyor
kelimeler ve bu "araba kovalamacası".

880
00:37:59,946 --> 00:38:01,197
McQueen'in kafasında,

881
00:38:01,239 --> 00:38:02,866
tam olarak ne olduğunu biliyordu
için gidecekti.

882
00:38:02,907 --> 00:38:05,118
-Böyle bir kontrole sahip olmak için,

883
00:38:05,160 --> 00:38:06,953
şekerci dükkânındaki bir çocuk gibi,

884
00:38:06,995 --> 00:38:09,914
yani kendi araba kovalamacasını mı yazacak?

885
00:38:09,956 --> 00:38:11,249
Sevdiği şeyi yapmalıydı

886
00:38:11,291 --> 00:38:13,293
ve bunu kendi istediği şekilde yaptı.

887
00:38:13,335 --> 00:38:14,919
-Babamın dehası

888
00:38:14,961 --> 00:38:17,047
olduğunu bildiği zamandı
Bullitt'i yapacaktım,

889
00:38:17,088 --> 00:38:23,970
harika bir şey bulması gerekiyordu
Bir dedektifin karşılayabileceği bir araba.

890
00:38:26,765 --> 00:38:27,766
Mustang'i seçtiler

891
00:38:27,807 --> 00:38:29,601
ve sonra en iyi mühendislerden bazılarını işe aldı

892
00:38:29,642 --> 00:38:30,560
araba üzerinde çalışmak için

893
00:38:30,602 --> 00:38:31,978
onu atlamaya hazır hale getirin.

894
00:38:33,938 --> 00:38:34,898
-Bullitt'teki kovalamaca sahnesi...

895
00:38:34,939 --> 00:38:36,441
Her izlediğimde,

896
00:38:36,483 --> 00:38:40,487
devasa bir kayma var...
Vaaay! serbest kaldığında.

897
00:38:40,528 --> 00:38:42,947
Her seferinde şöyle oluyorum:

898
00:38:42,989 --> 00:38:44,949
- Muhtemelen Bill Hickman'ımız vardı.

899
00:38:44,991 --> 00:38:47,535
en iyi gösterilerden biri
günümüz dünyasındaki sürücüler,

900
00:38:47,577 --> 00:38:49,662
ve muhtemelen en kötüsü olan ben.

901
00:38:49,704 --> 00:38:51,539
Başlamamız gerektiğini hissettik

902
00:38:51,581 --> 00:38:53,500
bir yarış pistinde yakın uyum içinde çalışmak

903
00:38:53,541 --> 00:38:54,584
böylece Bill Hickman ve ben

904
00:38:54,626 --> 00:38:57,253
alışırdım
birbirine yakın çalışmak

905
00:38:57,295 --> 00:38:58,463
yüksek hızda,

906
00:38:58,505 --> 00:38:59,673
bu yüzden Cotati Yarış Pisti'ne gittik

907
00:38:59,714 --> 00:39:01,549
San Francisco'nun yukarısında

908
00:39:01,591 --> 00:39:05,595
ve yüksek hızlarda çalıştı
ton sınırının çok üzerinde.

909
00:39:05,637 --> 00:39:08,598
-Gerçek gibi görünüyor, sen
biliyorum, gerçekten öyle görünüyor

910
00:39:08,640 --> 00:39:11,434
bu sınır tanımayan bir kovalamacaydı.

911
00:39:11,476 --> 00:39:12,644
Gerçekten hissettiriyor

912
00:39:12,686 --> 00:39:14,354
sanki sen de oradasın
onları sürücü koltuğuna oturtun.

913
00:39:14,396 --> 00:39:15,689
Çok heyecan verici.

914
00:39:15,730 --> 00:39:16,856
-Steve'in bunu yapıyor olduğu gerçeği

915
00:39:16,898 --> 00:39:19,192
belki de en havalı araba kovalamacasını yaptım

916
00:39:19,234 --> 00:39:21,194
araba kovalamacalarının tarihinde.

917
00:39:21,236 --> 00:39:22,696
-Bullitt'i izlediğimde,

918
00:39:22,737 --> 00:39:26,741
Steve'in her şeyi yaptığına inanıyorum.

919
00:39:26,783 --> 00:39:29,202
ve gerçek şu ki o
çoğunu yaptım, biliyorsun

920
00:39:29,244 --> 00:39:30,495
ve elbette stüdyo çıldırdı.

921
00:39:30,537 --> 00:39:31,579
-O zamanlar olacak

922
00:39:31,621 --> 00:39:34,499
risk nerede ise
yeterince yapıyorsun

923
00:39:34,541 --> 00:39:37,168
olasılık ve
çivilenme ihtimalin

924
00:39:37,210 --> 00:39:39,587
daha olası hale gelir,

925
00:39:39,629 --> 00:39:42,882
ve eğer kendine zarar verirse,
tüm prodüksiyon berbat durumda.

926
00:39:42,924 --> 00:39:46,052
Başrol adamınız, eğer dışarıdaysa,

927
00:39:46,094 --> 00:39:47,387
tüm üretimin durması gerekiyor.

928
00:39:47,429 --> 00:39:51,016
Bu isyankarlığı seviyordu

929
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
"Lanet olsun, ben yapıyorum."

930
00:39:53,018 --> 00:39:53,935
-Bu özgünlük.

931
00:39:53,977 --> 00:39:56,146
İzleyiciler, özellikle de film izleyicileri,

932
00:39:56,187 --> 00:39:58,440
sahte kokusunu alabilirim
kilometrelerce uzaktan.

933
00:39:58,481 --> 00:40:00,734
-İçeriyi gördü

934
00:40:00,775 --> 00:40:02,235
polis işinin gerçekte nasıl yapıldığını gösteriyordu.

935
00:40:02,277 --> 00:40:04,362
-Sokağın kendi tarafında çalışıyorsun,

936
00:40:04,404 --> 00:40:06,990
ve ben de kendi işimi yapacağım.

937
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
- Bullitt 68 Ekim'inde serbest bırakıldı.

938
00:40:09,200 --> 00:40:10,994
Tepki şuydu:
kesinlikle çatıdan,

939
00:40:11,036 --> 00:40:13,788
ve kârlar çılgıncaydı,

940
00:40:13,830 --> 00:40:16,291
ve Bullitt rolünde Steve McQueen
anında bir simge haline geldi.

941
00:40:19,336 --> 00:40:20,462
Bu gerçekten

942
00:40:20,503 --> 00:40:23,423
Steve McQueen nerede
efsane gerçekten uçuyor.

943
00:40:23,465 --> 00:40:26,551
-New York Times, 1968.

944
00:40:26,593 --> 00:40:28,053
"Varoluşsal serinlik,

945
00:40:28,094 --> 00:40:30,764
Bogart'tan daha az gergin ve sert,

946
00:40:30,805 --> 00:40:33,475
McQueen her geçen gün daha iyiye gidiyor."

947
00:40:37,437 --> 00:40:38,605
-Yani kimse daha iyi görünmüyor

948
00:40:38,646 --> 00:40:41,483
beyaz Levi fitilli kadife ve spor ayakkabılarla

949
00:40:41,524 --> 00:40:42,567
Steve McQueen'den daha.

950
00:40:42,609 --> 00:40:44,903
Kimse Steve McQueen gibi güneş gözlüğü takmıyor.

951
00:40:44,944 --> 00:40:47,072
ve hiç kimse bu kadar harika görünemez

952
00:40:47,113 --> 00:40:48,782
hızlı bir arabanın direksiyonunda.

953
00:40:48,823 --> 00:40:51,993
-Ekranda ve ekran dışında McQueen eşleştirildi

954
00:40:52,035 --> 00:40:54,245
en ateşli bazılarıyla
Hollywood'daki aktrisler.

955
00:40:54,287 --> 00:40:56,498
Asla iyi bir zamanı geri çevirmeyecek biri,

956
00:40:56,539 --> 00:40:59,751
arasındaki çizgi
iki dünya bulanıklaşmaya başladı.

957
00:40:59,793 --> 00:41:01,294
-Tam o sırada
Hollywood'da, biliyorsun,

958
00:41:01,336 --> 00:41:02,837
60'lı ve 70'li yıllardan bahsediyoruz,

959
00:41:02,879 --> 00:41:04,506
her şey herkese açıkken,

960
00:41:04,547 --> 00:41:07,592
Gerçekten bunu düşünmüyorum
nasıl uyum sağlayacağını biliyordu.

961
00:41:07,634 --> 00:41:10,553
Belli ki ailesini korumak istiyordu

962
00:41:10,595 --> 00:41:12,514
ve ailenin babası ol,

963
00:41:12,555 --> 00:41:14,599
ama sonra bunlar vardı
diğer yandan baştan çıkarmalar

964
00:41:14,641 --> 00:41:16,393
bu da bunu imkansız hale getirdi.

965
00:41:16,434 --> 00:41:18,478
-Yani güzel bir kadın

966
00:41:18,520 --> 00:41:21,022
bir şey olmazdı
asıl sorun, biliyorsun,

967
00:41:21,064 --> 00:41:22,691
hiç de, biliyorsun,

968
00:41:22,732 --> 00:41:25,527
ve kesinlikle kadınları gördüm
onun yanına geliyorum, biliyorsun,

969
00:41:25,568 --> 00:41:28,822
temelde yapamadılar
üç kelimeyi birlikte formüle et

970
00:41:28,863 --> 00:41:29,823
çünkü o Steve McQueen'di.

971
00:41:29,864 --> 00:41:31,866
-Benim için onda bir şeyler var

972
00:41:31,908 --> 00:41:36,830
bu tıpkı... ne gibi başlıyor
yine mi bahsediyordum?

973
00:41:36,871 --> 00:41:38,415
-Ve sadece bakardı
onları ve çok çekici olmayı,

974
00:41:38,456 --> 00:41:40,041
ki bunu kesinlikle yapabilirdi.

975
00:41:40,083 --> 00:41:41,042
Onu düşürdü.

976
00:41:41,084 --> 00:41:42,752
işte bu yüzden, biliyorsun,

977
00:41:42,794 --> 00:41:45,964
O Cool'un Kralıydı, biliyor musun?

978
00:41:46,006 --> 00:41:48,508
-Kızlar açıkça
kendilerini babamın üstüne attılar

979
00:41:48,550 --> 00:41:50,969
erkek arkadaşlarının veya kocalarının önünde,

980
00:41:51,011 --> 00:41:53,054
ve bu konuda her zaman çok soğukkanlıydı.

981
00:41:53,096 --> 00:41:58,018
-Sadece bedavaydı
her şeyi sev ve özgür bırak,

982
00:41:58,059 --> 00:42:00,645
ve bazen yanıma gelip şöyle derdi:

983
00:42:00,687 --> 00:42:02,856
"Neden evde aşk için çalışmak zorundayım?

984
00:42:02,897 --> 00:42:04,607
ne zaman dışarıda bedavaya alabilirim?"

985
00:42:04,649 --> 00:42:07,235
- Tanıştığım her erkek o olmak istiyordu.

986
00:42:07,277 --> 00:42:08,903
Her kadın onunla yatmak isterdi.

987
00:42:08,945 --> 00:42:11,072
Her çocuk ondan akıl hocalığı almak isterdi.

988
00:42:11,114 --> 00:42:15,452
O sıra dışı, karizmatik bir yapıya sahipti.

989
00:42:15,493 --> 00:42:20,665
bir nevi cinsel ama tehlikeli
ama altı yumuşak

990
00:42:20,707 --> 00:42:23,710
parlak, sokak akıllı gücü.

991
00:42:29,132 --> 00:42:30,300
-Oldukça ateşli.

992
00:42:30,342 --> 00:42:31,676
Birkaç kez geri döndüm ve gittim.

993
00:42:31,718 --> 00:42:33,178
"Tamam, belki onu tanımasaydım

994
00:42:33,219 --> 00:42:34,554
onun kadar havalı olmak,

995
00:42:34,596 --> 00:42:36,097
ve eğer rastgele bir fotoğraf çekersen

996
00:42:36,139 --> 00:42:37,349
ve bir fotoğraf görüyorsun

997
00:42:37,390 --> 00:42:39,100
ve demek istediğim, o var
güzel gözler ve bu ve bu,

998
00:42:39,142 --> 00:42:40,477
ve sonra herhangi birini izlersin
konuştuğu yerin görüntüleri,

999
00:42:40,518 --> 00:42:41,644
ve adam çok ateşli.

1000
00:42:41,686 --> 00:42:46,566
-Çıkış yok.

1001
00:42:46,608 --> 00:42:50,320
Çok iyi iş çıkardın Vicki.

1002
00:42:50,362 --> 00:42:52,947
-Steve'in vücudu gerçekten mükemmeldi
mükemmel şekilli, biliyorsun,

1003
00:42:52,989 --> 00:42:54,032
ve o da öyle tuttu.

1004
00:42:54,074 --> 00:42:56,201
Otobüs durağı tabelası vardı

1005
00:42:56,242 --> 00:42:58,286
birinden çaldığını
New York'taki sokakların,

1006
00:42:58,328 --> 00:42:59,454
ve o bunu halledecekti.

1007
00:43:06,586 --> 00:43:08,088
- Bilirsin, kameranın önünde olmak,

1008
00:43:08,129 --> 00:43:10,465
onun gibi lider bir adam olmak,

1009
00:43:10,507 --> 00:43:12,217
o fiziksel varlığa sahip olmalısınız,

1010
00:43:12,258 --> 00:43:13,968
özellikle sen
birkaç şapka takmaya başla,

1011
00:43:14,010 --> 00:43:17,222
yapımcı ve başrol oyuncusu,

1012
00:43:17,263 --> 00:43:19,891
harika durumda olmalısın
konsantrasyona sahip olacak şekil

1013
00:43:19,933 --> 00:43:23,228
bunu yapabilmek
uzun süreler boyunca.

1014
00:43:23,269 --> 00:43:26,523
Çünkü o öyle biriydi
uygulamalı tipte bir adam,

1015
00:43:26,564 --> 00:43:29,484
onun için doğaldı
dövüş sanatlarına yönelmek

1016
00:43:29,526 --> 00:43:31,778
ve böyle bir spora doğru
bu çok fiziksel.

1017
00:43:31,820 --> 00:43:33,988
Aynı zamanda zihinsel bir disiplin de söz konusudur.

1018
00:43:34,030 --> 00:43:36,324
Muhtemelen bir yere takıldı
onun için pek çok tetikleyici var.

1019
00:43:36,366 --> 00:43:38,660
-Ve McQueen de
en iyilerle antrenman yapın,

1020
00:43:38,702 --> 00:43:41,913
Bruce Lee, Chuck Norris ve Pat Johnson.

1021
00:43:41,955 --> 00:43:45,291
-Steve muhtemelen en agresif adamdı

1022
00:43:45,333 --> 00:43:47,419
Hiç eğitim aldım.

1023
00:43:47,460 --> 00:43:49,421
Gerçekten dövüş sanatlarını öğrenmek istiyordu

1024
00:43:49,462 --> 00:43:51,172
böylece biraz öz disiplin öğrenebilirdi.

1025
00:43:51,214 --> 00:43:53,591
Bir egosu vardı, bunu inkar etmek mümkün değildi.

1026
00:43:53,633 --> 00:43:55,677
Gerçekten kısa bir sigortası vardı.

1027
00:43:55,719 --> 00:43:57,804
Bir anda çekip gidebilirdi

1028
00:43:57,846 --> 00:44:00,306
ama öğrenmek istedi
bu öfkeyi kontrol etmek

1029
00:44:00,348 --> 00:44:02,600
ve... nasıl dövüşüleceğini bilmenin yanı sıra,

1030
00:44:02,642 --> 00:44:04,102
yani eğer biri onun yüzüne gelirse,

1031
00:44:04,144 --> 00:44:06,312
ya çekip gidebilirdi

1032
00:44:06,354 --> 00:44:09,649
ya da yapabileceğini bilmek
adamı hemen dışarı çıkarın.

1033
00:44:09,691 --> 00:44:11,359
-Orada tek başınasın.

1034
00:44:11,401 --> 00:44:13,445
Bundan kurtulacaksın
tam olarak içine ne koyduğunu.

1035
00:44:13,486 --> 00:44:15,697
-Dövüş sanatlarının nedenini tamamen anlayabiliyorum

1036
00:44:15,739 --> 00:44:18,116
ve her gün egzersiz yapıyorum

1037
00:44:18,158 --> 00:44:20,326
hayatının gerçekten önemli bir parçasıydı.

1038
00:44:20,368 --> 00:44:22,120
Bu çok daha fazlası, biliyorsun.

1039
00:44:22,162 --> 00:44:23,663
fiziksel olarak iyi görünüyor.

1040
00:44:23,705 --> 00:44:26,624
Bu çok zihinsel.

1041
00:44:26,666 --> 00:44:29,336
- L.A. Times, 2010.

1042
00:44:29,377 --> 00:44:31,546
"McQueen çaba harcamadan havalı olmayı temsil ediyor,

1043
00:44:31,588 --> 00:44:34,007
tehlikeli erkeklik, keskin karizma

1044
00:44:34,049 --> 00:44:36,843
erkeklerin imrendiği şeyler,
kadınlar tarafından kucaklanıyor."

1045
00:44:40,221 --> 00:44:41,973
-Herkes Steve McQueen'in olduğunu biliyordu

1046
00:44:42,015 --> 00:44:45,352
içlerinde en havalısıydı

1047
00:44:45,393 --> 00:44:49,439
ama öğrendiğimde öğrendim
onunla çalışıyordum, biliyorsun

1048
00:44:49,481 --> 00:44:52,067
Sanırım o bir büyücüydü.

1049
00:44:52,108 --> 00:44:54,361
Ay'dan etkilendiğini düşünüyorum.

1050
00:44:54,402 --> 00:44:57,238
-Ben, uh... ben rarghhhh...

1051
00:44:57,280 --> 00:44:58,698
Havlıyorum ve hırlıyorum.

1052
00:44:58,740 --> 00:45:02,160
Her dolunayda bir hayvan gibi giderim.

1053
00:45:02,202 --> 00:45:05,914
-Ne zaman dolunay olsa,

1054
00:45:05,955 --> 00:45:11,878
Onu asla unutmayacağım
reklamcı bana şöyle dedi:

1055
00:45:11,920 --> 00:45:13,421
"Gelecek hafta ona baksan iyi olur.

1056
00:45:13,463 --> 00:45:15,507
Dolunay, biliyorsun.

1057
00:45:15,548 --> 00:45:16,883
Aydan etkileniyor."

1058
00:45:16,925 --> 00:45:19,344
"Neden bahsediyorsun?" dedim.

1059
00:45:19,386 --> 00:45:24,599
ve elbette, o
motosikletiyle ortadan kayboldu

1060
00:45:24,641 --> 00:45:26,101
çölde.

1061
00:45:26,142 --> 00:45:27,435
Biraz tuhaftı.

1062
00:45:27,477 --> 00:45:28,770
Düşünüyorum (nefes alıyorum).

1063
00:45:28,812 --> 00:45:31,523
Sanırım orada küçük bir kap vardı.

1064
00:45:31,564 --> 00:45:34,150
Tamamen ortadan kayboldu,

1065
00:45:34,192 --> 00:45:35,777
ve kimse nereye gittiğini bilmiyordu.

1066
00:45:35,819 --> 00:45:38,530
-Ve babamın çimlerini sevdiği bir sır değil.

1067
00:45:38,571 --> 00:45:40,448
ve 60'lı yıllardaydı, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1068
00:45:40,490 --> 00:45:44,411
Demek ki çabalıyorlardı
her şey, biliyor musun?

1069
00:45:44,452 --> 00:45:45,787
Dennis Hopper bir keresinde bana bir hikaye anlatmıştı

1070
00:45:45,829 --> 00:45:47,414
o ve cipteki babam hakkında

1071
00:45:47,455 --> 00:45:49,082
meskalini çıkarmak
hiçliğin ortasında

1072
00:45:49,124 --> 00:45:50,250
çölde.

1073
00:45:50,291 --> 00:45:52,752
Sadece kenarına kadar götürün.

1074
00:45:52,794 --> 00:45:53,920
O benim babamdı.

1075
00:45:53,962 --> 00:45:56,131
Her şey doğruydu
kenarına kadar değil mi?

1076
00:45:57,340 --> 00:46:00,301
[♪♪♪]

1077
00:46:04,848 --> 00:46:06,516
-Hiç rahatlar mısın?

1078
00:46:06,558 --> 00:46:08,685
-Elbette, elbette. Şu anda rahatım.

1079
00:46:08,727 --> 00:46:09,644
-Öyle misin? -Evet.

1080
00:46:09,686 --> 00:46:11,479
-Evet? Böylece rahatlarsınız.

1081
00:46:11,521 --> 00:46:12,981
Rahatlamış görünüyorsun... sadece küçük bir şey,

1082
00:46:13,023 --> 00:46:14,524
Seni yarışırken izliyordum.

1083
00:46:14,566 --> 00:46:17,193
ve sen bir yerdeyken
motosiklet, gevşek görünüyorsun,

1084
00:46:17,235 --> 00:46:18,528
ve biraz gerginlik var gibi görünüyor

1085
00:46:18,570 --> 00:46:20,280
aksi takdirde senin hakkında.

1086
00:46:20,321 --> 00:46:23,533
-Gerçekten tek zaman,
gerçekten, gerçekten rahatla rahatla

1087
00:46:23,575 --> 00:46:25,201
gerginliklerden,

1088
00:46:25,243 --> 00:46:27,620
sanki öyleymiş gibi görünüyor
motor yarışı yaptığımda.

1089
00:46:27,662 --> 00:46:30,123
Hız yaparken çok rahatlıyorum.

1090
00:46:30,165 --> 00:46:33,209
Gerçekten bunu yapmak zorundayım, biliyorsun, ben
yani, rahat kalmalısın,

1091
00:46:33,251 --> 00:46:34,836
çünkü eğer herhangi bir sorun çıkarsa,

1092
00:46:34,878 --> 00:46:36,254
gergin olmak istemezsin.

1093
00:46:36,296 --> 00:46:38,465
Çok rahat kalmak istiyorsun
böylece onunla başa çıkabilirsin.

1094
00:46:38,506 --> 00:46:40,675
[motor devri]

1095
00:46:45,597 --> 00:46:48,391
-Hızı beğendi ve
aksiyon ve kaslar

1096
00:46:48,433 --> 00:46:50,060
ve yüzündeki kir

1097
00:46:50,101 --> 00:46:53,021
ve sana çarpan yağmur ve kayalar

1098
00:46:53,063 --> 00:46:54,773
ve düşmek falan.

1099
00:46:54,814 --> 00:46:58,276
Hepsi onun bir parçasıydı
erkekliğin dünyası.

1100
00:46:58,318 --> 00:47:00,487
-Bir şeyle uğraşıyorsun
birkaç yüz kiloluk motosiklet

1101
00:47:00,528 --> 00:47:03,156
ve bunu koşulların içinden geçirmek

1102
00:47:03,198 --> 00:47:05,408
pek çok insanın başa çıkamayacağı bir durum.

1103
00:47:05,450 --> 00:47:06,951
-Çok güçlüydü.

1104
00:47:06,993 --> 00:47:08,870
çok hızlıydı,

1105
00:47:08,912 --> 00:47:11,831
ve bunu şu şekilde gösterdi:
nasıl bir motosiklet kullanıyordu.

1106
00:47:11,873 --> 00:47:13,875
Çok agresifti.

1107
00:47:13,917 --> 00:47:17,128
Eğer onun önünde olsaydın
bir yarışta, er ya da geç,

1108
00:47:17,170 --> 00:47:20,465
o senin peşinde olurdu,
çünkü seni geçmek zorundaydı.

1109
00:47:20,507 --> 00:47:22,175
Bu onun kişiliğiydi,

1110
00:47:22,217 --> 00:47:23,843
ve bu yüzden bu kadar başarılıydı

1111
00:47:23,885 --> 00:47:27,013
çünkü kazanması gerekiyordu.

1112
00:47:27,055 --> 00:47:28,848
-Ve Steve doğuştan yetenekliydi.

1113
00:47:28,890 --> 00:47:32,519
rekabetçi bir şekilde yarışmak
Sebring, Baja, Elsinore,

1114
00:47:32,560 --> 00:47:35,146
ve Uluslararası Altı Günlük Denemeler.

1115
00:47:35,188 --> 00:47:37,065
-Onunla takılmayı kazdı
adamlar böyledir, biliyor musun?

1116
00:47:37,107 --> 00:47:41,444
Yani, o gerçekten...
kendi ortamındaydı.

1117
00:47:41,486 --> 00:47:44,948
Sanırım onun için film çekiyorum
bir savaştı, biliyor musun?

1118
00:47:44,989 --> 00:47:48,535
sahip olduğunu biliyordu
oyununu yüzüne koymak için.

1119
00:47:48,576 --> 00:47:49,619
Motosikletli,

1120
00:47:49,661 --> 00:47:51,621
o sadece uyum sağlardı
geri kalan adamlar.

1121
00:47:51,663 --> 00:47:53,748
-Gerçekten hayatı yaşadı.

1122
00:47:53,790 --> 00:47:56,126
Onun gibi değildi
bu Hollywood kutusunda,

1123
00:47:56,167 --> 00:48:00,755
o aktör olmaya çalışıyorum
ya da herhangi bir şey olmaya çalışıyorum.

1124
00:48:00,797 --> 00:48:04,759
O sadece olduğu kişiydi.

1125
00:48:04,801 --> 00:48:07,470
-Kaskını taktıktan sonra,
kimse onun kim olduğunu bilmiyordu.

1126
00:48:07,512 --> 00:48:09,639
O en büyük yıldızdı
ülkede, dünyada.

1127
00:48:09,681 --> 00:48:11,599
-O sadece... o istedi
adamlardan biri olmak.

1128
00:48:11,641 --> 00:48:13,560
Yarışçılardan biri olmak istiyordu.

1129
00:48:13,601 --> 00:48:15,186
Elsinore Grand Prix'sine girdi

1130
00:48:15,228 --> 00:48:18,023
"Harvey Mushman" adı altında.

1131
00:48:18,064 --> 00:48:19,190
Beyaz kasklı adamı gördüğünde

1132
00:48:19,232 --> 00:48:21,026
ve sarı mayo geçip gidiyor,

1133
00:48:21,067 --> 00:48:22,610
Harvey Mushman'dı.

1134
00:48:22,652 --> 00:48:25,196
- Onun büyük bir hayranıydım.

1135
00:48:25,238 --> 00:48:27,657
ve karar verdiğimde
Herhangi bir Pazar günü deneyin ve yapın,

1136
00:48:27,699 --> 00:48:29,951
Los Angeles'taki ofisine gittim.

1137
00:48:29,993 --> 00:48:31,661
ve tanıdıktı
Sonsuz Yaz ile,

1138
00:48:31,703 --> 00:48:33,246
Yaptığım sörf filmi.

1139
00:48:33,288 --> 00:48:35,707
Ona ne istediğimi söyledim
yaptım ve "Oh, harika" dedi

1140
00:48:35,749 --> 00:48:37,751
Bilirsin, "Ne yapmamı istiyorsun?"

1141
00:48:37,792 --> 00:48:40,712
ve ben de "Pekala, parasını öde" dedim
" dedi ve gülmeye başladı.

1142
00:48:40,754 --> 00:48:42,630
Şöyle dedi: "Hey dostum,
Bilirsin, filmlerde oynuyorum.

1143
00:48:42,672 --> 00:48:45,050
Onları finanse etmiyorum"

1144
00:48:45,091 --> 00:48:47,761
ve ben de "Pekala, sen
o zaman benim filmimde olamazsın"

1145
00:48:47,802 --> 00:48:49,596
ve güldü ve
ertesi gün beni aradı

1146
00:48:49,637 --> 00:48:51,765
ve "Tamam, hadi gidelim" dedi.

1147
00:48:51,806 --> 00:48:53,975
Parayı koydu ve o
harika, harika bir ortaktı.

1148
00:48:54,017 --> 00:48:55,769
-Bu Steve McQueen.

1149
00:48:55,810 --> 00:48:58,146
ve sahip olmaktan gurur duyuyorum
filmde küçük bir gezinti.

1150
00:48:58,188 --> 00:48:59,647
İster binin ister binmeyin,

1151
00:48:59,689 --> 00:49:02,525
Herhangi bir Pazar günü keyif alacağınızı düşünüyorum.

1152
00:49:02,567 --> 00:49:04,110
-Olay şu ki çoğu
insanlar bu duyguya sahip

1153
00:49:04,152 --> 00:49:06,363
motosikletçiler,
bilirsin, uzun favoriler

1154
00:49:06,404 --> 00:49:08,490
ve bunlar harika, komik
motosikletler ve her şey,

1155
00:49:08,531 --> 00:49:10,492
ve onların hepsi bir nevi, bilirsin,

1156
00:49:10,533 --> 00:49:11,493
Bela falan arıyorum

1157
00:49:11,534 --> 00:49:12,952
ve aslında durum böyle değil.

1158
00:49:12,994 --> 00:49:14,037
Rekabete giren insanlar,

1159
00:49:14,079 --> 00:49:16,081
özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde,

1160
00:49:16,122 --> 00:49:18,541
çok iyi sporcular,

1161
00:49:18,583 --> 00:49:20,043
ve hepsi spora çok meraklı

1162
00:49:20,085 --> 00:49:21,211
ve ilgilendim,

1163
00:49:21,252 --> 00:49:22,170
ve onlar en iyi sporculardan bazıları

1164
00:49:22,212 --> 00:49:23,171
Hayatımda hiç karşılaştım.

1165
00:49:23,213 --> 00:49:25,131
-Ve altı yaşıma geldiğimde,

1166
00:49:25,173 --> 00:49:28,093
o bana ilkimi aldı
mini bisiklet, biraz Benelli,

1167
00:49:28,134 --> 00:49:31,054
ve üçe giderdik
Haftanın günleri, biliyorsun.

1168
00:49:31,096 --> 00:49:32,013
Okuldan sonra beni alırdı

1169
00:49:32,055 --> 00:49:33,181
beni ve Terry'yi al

1170
00:49:33,223 --> 00:49:36,685
antrenman yapmak için Indian Dunes'a gittim,

1171
00:49:36,726 --> 00:49:40,897
ve daha sonra yaz aylarında,
Yarışlarımız cuma geceleriydi.

1172
00:49:40,939 --> 00:49:42,107
Kış aylarında pazar günleriydi.

1173
00:49:42,148 --> 00:49:45,110
Babam hiçbirini kaçırmazdı, her zaman oradaydı.

1174
00:49:47,612 --> 00:49:51,116
Bağbozumuna girdiğinde
motosikletler, aynı şey.

1175
00:49:51,157 --> 00:49:53,118
Vintage kalabalıkla takıldı,

1176
00:49:53,159 --> 00:49:55,537
bilirsin, eski adamlar
bu koşulara devam ederdi.

1177
00:49:55,578 --> 00:49:57,997
-Triumph bisikleti yeniden tasarladı
Büyük Kaçış'tan,

1178
00:49:58,039 --> 00:49:59,207
ve öğrendim

1179
00:49:59,249 --> 00:50:02,252
sadece bir tane vardı
binlercesi yapılıyor.

1180
00:50:02,293 --> 00:50:04,337
Bir tane almam gerekiyordu.

1181
00:50:04,379 --> 00:50:06,089
Gerçekten harika bir deneyimdi.

1182
00:50:06,131 --> 00:50:08,341
Ben ve babam
o bisikletleri etrafta sürmek.

1183
00:50:08,383 --> 00:50:10,468
Tabii ki, onunki tamamen çorbalanmış.

1184
00:50:10,510 --> 00:50:14,347
Tam da bu an vardı
sahil kenarında bisiklet sürmekten,

1185
00:50:14,389 --> 00:50:16,224
ve bilmiyorum,

1186
00:50:16,266 --> 00:50:18,977
bu beni bir nevi
dedeme daha yakın hissediyorum

1187
00:50:19,019 --> 00:50:22,063
ve gerçekten harikaydı.

1188
00:50:22,105 --> 00:50:23,690
Keşke daha genç olsaydım

1189
00:50:23,732 --> 00:50:24,774
bu bir şeydi

1190
00:50:24,816 --> 00:50:27,360
hepsine sahip olabileceğimizi
birlikte deneyimlendi.

1191
00:50:30,530 --> 00:50:33,366
-O iyiydi, sen
biliyorum, o Elsinore yarışında,

1192
00:50:33,408 --> 00:50:35,368
bin tane adam vardı

1193
00:50:35,410 --> 00:50:38,204
ve o da bitirdi
Her iki sınıfta da ilk 10'da.

1194
00:50:38,246 --> 00:50:40,123
Yarıştan sonra benim evimdeydik.

1195
00:50:40,165 --> 00:50:42,167
ve ayağı basketbol topu gibiydi,

1196
00:50:42,208 --> 00:50:46,129
hepsi şişmişti ve o
"Sanırım ayağımı kırdım.

1197
00:50:46,171 --> 00:50:49,507
Ayağımı kırdığımı biliyorum."

1198
00:50:49,549 --> 00:50:52,177
-İki hafta sonra ve ayağının kırılmasına rağmen,

1199
00:50:52,218 --> 00:50:55,096
McQueen yarışacaktı
12 saatlik meşakkatli Sebring.

1200
00:50:55,138 --> 00:50:59,100
-Yarış yapacağını söyledi,

1201
00:50:59,142 --> 00:51:02,062
ve onun sürmesine izin verdiler
ayağında alçı var.

1202
00:51:02,103 --> 00:51:03,104
Bu inanılmaz, biliyor musun?

1203
00:51:03,146 --> 00:51:05,231
-Motosiklet yarışında mahvettim

1204
00:51:05,273 --> 00:51:06,733
Elsinore Gölü'nde.

1205
00:51:06,775 --> 00:51:08,943
100 kilometrelik bir araçtı.

1206
00:51:08,985 --> 00:51:12,072
Altı yerden kırdım
ve ben zaten süreceğimi söylemiştim,

1207
00:51:12,113 --> 00:51:16,159
bu yüzden oyuncu kadrosunu hazırladım

1208
00:51:16,201 --> 00:51:19,454
ve biz bunu bantladık,
ve ayak dayanağını kullanamıyorum

1209
00:51:19,496 --> 00:51:21,122
bir kısmını kesmek zorunda kaldık

1210
00:51:21,164 --> 00:51:22,374
çünkü ben beş ve sekizde bir inçim

1211
00:51:22,415 --> 00:51:24,209
ayağımın alt kısmında,

1212
00:51:24,250 --> 00:51:26,002
ve altına biraz zımpara kağıdı koyuyoruz,

1213
00:51:26,044 --> 00:51:27,128
onu bantladım

1214
00:51:27,170 --> 00:51:28,004
böylece onu debriyaj pedalında tutabilirim

1215
00:51:28,046 --> 00:51:29,047
ve ayarlayın.

1216
00:51:29,089 --> 00:51:30,924
-O kadar rahattı ki.

1217
00:51:30,965 --> 00:51:33,134
Görüyorsun, olay bu
insanların farkına varmadığı şey.

1218
00:51:33,176 --> 00:51:36,137
Sanırım o doğuştan bir araba yarışçısıydı.

1219
00:51:36,179 --> 00:51:38,098
Bazı insanlar tamamen doğaldır.

1220
00:51:38,139 --> 00:51:40,809
Bunu 24 saat yaşadı.

1221
00:51:40,850 --> 00:51:42,310
Demek istediğim, konuşabildiği tek şey buydu.

1222
00:51:42,352 --> 00:51:44,104
yarış, yarış, yarış.

1223
00:51:44,145 --> 00:51:45,814
-McQueen başa baş durumdaydı

1224
00:51:45,855 --> 00:51:49,025
Ferrari 512S'de Mario Andretti ile.

1225
00:51:49,067 --> 00:51:51,861
Saatte ortalama 113 mil hızla,

1226
00:51:51,903 --> 00:51:53,988
McQueen ve ekibi
liderlik için meydan okuyacak

1227
00:51:54,030 --> 00:51:55,115
Porsche 908 Spyder'larında

1228
00:51:55,156 --> 00:51:57,450
12 saatlik maraton boyunca.

1229
00:51:57,492 --> 00:52:00,036
Sonunda Andretti
bitiş çizgisini geçecekti

1230
00:52:00,078 --> 00:52:04,165
McQueen'den sadece 23 saniye önde.

1231
00:52:04,207 --> 00:52:05,125
-Sanırım ona sorsaydın o zaman

1232
00:52:05,166 --> 00:52:08,128
eğer bir aktör ya da yarış arabası sürücüsü olsaydı,

1233
00:52:08,169 --> 00:52:11,047
ne diyeceğini bilemezdi.

1234
00:52:14,384 --> 00:52:16,886
-Onun tutkusu kesinlikle motor sporlarıydı.

1235
00:52:16,928 --> 00:52:19,431
Bu onun yapması gereken bir düzeltmeydi.

1236
00:52:19,472 --> 00:52:22,559
-Yarıştığın zaman hayattır.

1237
00:52:22,600 --> 00:52:26,604
Olan herhangi bir şey
öncesi veya sonrası sadece beklemektir.

1238
00:52:35,822 --> 00:52:38,783
-Başka kimse bunu yapmaz
Le Mans'ın 24 saatini konu alan film

1239
00:52:38,825 --> 00:52:41,286
Steve McQueen hariç,

1240
00:52:41,327 --> 00:52:42,620
ve bildiği şey bu olduğundan,

1241
00:52:42,704 --> 00:52:43,872
sevdiği şey,

1242
00:52:43,913 --> 00:52:46,875
hiç kimse, hiç kimse bu filmi yapmazdı.

1243
00:52:48,460 --> 00:52:51,087
-O istiyordu
Bu filmi 10 yıl boyunca yapın.

1244
00:52:51,129 --> 00:52:54,132
Sonunda hayata geçirmeyi başardı.

1245
00:52:58,636 --> 00:53:05,560
-Steve tamamen
Le Mans yapma takıntısı var

1246
00:53:05,602 --> 00:53:10,273
en büyük araba yarışı
şimdiye kadar çekilmiş bir film.

1247
00:53:10,315 --> 00:53:12,734
Aksiyona çok takıntılıydı

1248
00:53:12,776 --> 00:53:16,029
ve araba yarışını filme almanın yeni yolu,

1249
00:53:16,071 --> 00:53:19,074
ve sporu göstermenin yollarını bulmaya çalışıyorum

1250
00:53:19,115 --> 00:53:22,243
ve kişiyi yapmak
onun bir parçası olduğunu hisset,

1251
00:53:22,285 --> 00:53:23,578
seyirci,

1252
00:53:23,620 --> 00:53:25,872
daha önce hiç yapılmamış bir şekilde.

1253
00:53:25,914 --> 00:53:29,459
Gerçekten bir arabayı kandırmışlardı

1254
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
Üzerinde bir sürü kamera varken,

1255
00:53:30,835 --> 00:53:33,630
ve bir kameralı arabaydı
aslında yarışta sürdü.

1256
00:53:36,841 --> 00:53:39,969
-Le'de kullandığı 917
Dostum, her gün şunu söylerdim:

1257
00:53:40,011 --> 00:53:43,431
"Baba bana vermelisin
Bu şeye binin lütfen."

1258
00:53:43,515 --> 00:53:45,350
Biliyor musun, evet, evet.

1259
00:53:45,392 --> 00:53:46,768
Meşgulüm. Meşgulüm.

1260
00:53:46,810 --> 00:53:48,019
Mulsanne'i vuruyorlar.

1261
00:53:48,061 --> 00:53:50,689
babam diğer arabada
kıvrımdan aşağı geliyor,

1262
00:53:50,772 --> 00:53:52,232
ve sağa asmak için fren yapıyorlar

1263
00:53:52,273 --> 00:53:53,400
Mulsanne köşesine.

1264
00:53:53,441 --> 00:53:56,695
Kapıyı açar ve
"Haydi. Buraya gel."

1265
00:53:56,778 --> 00:53:58,738
917'ye bineceğim.

1266
00:53:58,780 --> 00:54:00,949
Bu yüzden beni kucağına oturttu

1267
00:54:00,990 --> 00:54:03,660
ve hatırlıyorum
emniyet kemeri sırtıma yapışıyor

1268
00:54:03,702 --> 00:54:05,412
ve ben de bir nevi yan tarafa gittim,

1269
00:54:05,453 --> 00:54:08,790
ve o ses
düz 12 ve G kuvvetleri,

1270
00:54:08,832 --> 00:54:11,793
çocukken babama baskı yapıyordum.

1271
00:54:11,835 --> 00:54:13,962
Benim için tutunacak hiçbir şey yok

1272
00:54:14,004 --> 00:54:16,381
elimi babamın eldiveninin üstüne koydum,

1273
00:54:16,423 --> 00:54:19,843
direksiyonda, 917'de.

1274
00:54:19,884 --> 00:54:22,679
İlkini yaşadı
üç vites, vur, vur,

1275
00:54:22,721 --> 00:54:24,305
ve sonra sadece kısa bir saniyeliğine,

1276
00:54:24,347 --> 00:54:25,515
ellerini çekti,

1277
00:54:25,557 --> 00:54:28,727
yani aslında direksiyonu ben kullanıyordum
10 yaşında bir 917.

1278
00:54:28,768 --> 00:54:29,811
Sanırım beni bu hale getiren şey bu

1279
00:54:29,853 --> 00:54:32,814
motor bağımlısı
spor yapmak ve araba kullanmak,

1280
00:54:32,856 --> 00:54:36,026
bu öyle bir duygu muydu
G kuvvetini hissettim,

1281
00:54:36,067 --> 00:54:39,779
Demek istediğim, sadece ve ses,
ve biliyorsun, çok aşağıda oturuyorum

1282
00:54:39,821 --> 00:54:41,364
çamurluklar bu kadar yukarıdayken.

1283
00:54:41,406 --> 00:54:43,324
Sadece, her şey öyleydi
bağımlılık yaratan bir deneyim,

1284
00:54:43,366 --> 00:54:45,535
en azından söylemek gerekirse.

1285
00:54:45,577 --> 00:54:47,537
- Le Mans çılgın bir deneyimdi.

1286
00:54:47,579 --> 00:54:49,247
Başından beri mahkumdu.

1287
00:54:49,289 --> 00:54:50,832
Odaklanmamıştı.

1288
00:54:50,874 --> 00:54:52,459
Erkeklerle takılmayı tercih ediyor

1289
00:54:52,542 --> 00:54:53,877
onunla takılmaktansa
yöneticiler, biliyor musun?

1290
00:54:53,918 --> 00:54:56,338
-John Sturges aranıyor
bunu bir aşk hikayesi haline getirmek için

1291
00:54:56,379 --> 00:54:58,423
arka plan olarak yarışla,

1292
00:54:58,465 --> 00:54:59,591
ve McQueen şöyle dedi:

1293
00:54:59,632 --> 00:55:00,800
"Bu filmi yapmak için beklemiyordum

1294
00:55:00,842 --> 00:55:02,218
yarışın arka planda olmasını sağlamak.

1295
00:55:02,260 --> 00:55:03,720
Bu yarışla ilgili."

1296
00:55:03,762 --> 00:55:05,847
-Sturges şöyle deyip duruyordu: "Eh,
insanlığın hikayesi nerede?"

1297
00:55:05,889 --> 00:55:08,058
çünkü her şey makinelerle ilgiliydi.

1298
00:55:08,099 --> 00:55:11,227
Yani onları çarptırdın
en başından beri kafalar.

1299
00:55:11,269 --> 00:55:14,481
-John bir senaryo istedi,
ve senaryo yoktu.

1300
00:55:14,564 --> 00:55:16,858
-Steve McQueen'in bir şey söylediğini sanmıyorum

1301
00:55:16,900 --> 00:55:19,027
o filmin ilk 35 dakikasında,

1302
00:55:19,069 --> 00:55:20,987
ama sen bir nevi ona çekiliyorsun.

1303
00:55:21,029 --> 00:55:22,864
Neredeyse senin gibi
kokusunu alabiliyordum, biliyorsun.

1304
00:55:22,906 --> 00:55:25,700
İşte bu kadar içten ve görsel.

1305
00:55:25,742 --> 00:55:27,035
-Haftanın beş günü arabadaydı.

1306
00:55:27,077 --> 00:55:28,787
ve bilirsiniz, yarış hızlarına çıkmak,

1307
00:55:28,828 --> 00:55:30,622
ve dedi ki:

1308
00:55:30,663 --> 00:55:31,956
"Her gün düşündüm ki
öldürülecekti."

1309
00:55:31,998 --> 00:55:33,875
-Çok çok tehlikeli bir film setiydi.

1310
00:55:33,917 --> 00:55:35,377
Yağmur vardı.

1311
00:55:35,418 --> 00:55:36,294
Kazalar oldu.

1312
00:55:36,336 --> 00:55:38,838
Bacağını kaybeden bir sürücü vardı.

1313
00:55:41,758 --> 00:55:43,343
-Ve sanırım bir bakıma,

1314
00:55:43,385 --> 00:55:45,387
ressamın deliliği gibi.

1315
00:55:45,428 --> 00:55:48,932
Sanırım biraz çıldırdı

1316
00:55:48,973 --> 00:55:50,850
filmin yapımında.

1317
00:55:50,892 --> 00:55:53,728
Takıntı aldı
bitti ve kontrolü kaybetti.

1318
00:55:53,770 --> 00:55:55,146
Yani, öylece gitti, çıldırdı.

1319
00:55:55,188 --> 00:55:58,608
- Le Mans bir felaketti
Katılan herkesin filmi.

1320
00:55:58,650 --> 00:56:00,026
Benim için bir felaketti.

1321
00:56:00,068 --> 00:56:01,069
Steve için felaketti.

1322
00:56:01,111 --> 00:56:02,028
Felaket bir şeydi

1323
00:56:02,070 --> 00:56:04,030
John Sturges ile olan ilişkisi nedeniyle.

1324
00:56:07,200 --> 00:56:09,744
-Çekimlere gelmiyordu.

1325
00:56:09,786 --> 00:56:12,038
Yönetmen bıktı, John Sturges.

1326
00:56:12,080 --> 00:56:16,126
Sonunda büyük bir olay yaşadılar
patlama oldu ve John gitti,

1327
00:56:16,167 --> 00:56:18,294
ve yönetmenin yerini aldılar,

1328
00:56:18,336 --> 00:56:21,756
ve o andan itibaren, sadece
farklı bir şey haline geldi.

1329
00:56:21,798 --> 00:56:23,675
-Kendini öne sürerken

1330
00:56:23,717 --> 00:56:27,095
ve aslında ayrılık
John Sturges'la birlikte

1331
00:56:27,137 --> 00:56:28,722
kiminle bu kadar başarılı olduğunu,

1332
00:56:28,805 --> 00:56:30,807
ve televizyonu alıyorum
yönetmen içeri girecek

1333
00:56:30,849 --> 00:56:33,685
ve gerçekten sahip olmak
McQueen bu filmi yönetiyor,

1334
00:56:33,727 --> 00:56:35,437
belki de tehdit edilmemiştir.

1335
00:56:35,520 --> 00:56:38,106
-Film yapımcısı olmak istiyordu,

1336
00:56:38,148 --> 00:56:41,067
ve herkes ona hayrandı.

1337
00:56:41,109 --> 00:56:42,944
Her şey "Evet
Steve" ve "Evet".

1338
00:56:42,986 --> 00:56:44,904
-Steve'in o kadar işbirlikçi olduğunu düşünmüyorum.

1339
00:56:44,946 --> 00:56:45,989
Bir şey diğerine yol açtı,

1340
00:56:46,031 --> 00:56:47,907
ve işler dağılmaya başladı.

1341
00:56:47,949 --> 00:56:49,117
-Yani her şey...

1342
00:56:49,159 --> 00:56:50,535
parayı Steve'den aldılar.

1343
00:56:50,577 --> 00:56:51,953
Üretimi, her şeyi aldılar.

1344
00:56:51,995 --> 00:56:53,663
Steve'in her şeyini aldılar.

1345
00:56:53,705 --> 00:56:56,332
ve herkes o anda

1346
00:56:56,374 --> 00:56:58,001
uyuşturucu kullanıyormuş gibi görünüyordu.

1347
00:56:58,043 --> 00:57:01,421
Bu başlangıcıydı
ailenin parçalanması,

1348
00:57:01,504 --> 00:57:06,092
çünkü artık çok ağırlaşmaya başlamıştı.

1349
00:57:06,134 --> 00:57:07,677
-Sanırım o zamanlar sorun Steve'di.

1350
00:57:07,719 --> 00:57:11,348
Dikkati arabalardan, araba yarışlarından dağılmıştı.

1351
00:57:11,389 --> 00:57:14,392
motosiklet yarışı, kadınlar.

1352
00:57:14,434 --> 00:57:17,520
-Başımı çevirmediğim zamanlar oldu.

1353
00:57:17,562 --> 00:57:19,230
ve misilleme yaptığım bir zaman vardı,

1354
00:57:19,272 --> 00:57:22,317
ve bunu yaptığımda evlilik
bundan asla kurtulamadım.

1355
00:57:24,611 --> 00:57:28,573
Korkunç bir öfkesi vardı,
biliyorsun ve bu sadece...

1356
00:57:28,615 --> 00:57:30,742
o...

1357
00:57:30,784 --> 00:57:35,705
Beni çok korkuttu, ben de
"Gitmem lazım" dedi.

1358
00:57:35,747 --> 00:57:38,249
-Le Mans'ta McQueen tamamen işin içindeydi.

1359
00:57:38,291 --> 00:57:41,920
Her şeyle kumar oynadı
Le Mans'ta ve kaybetti.

1360
00:57:41,961 --> 00:57:44,964
-Los Angeles Times, 1971.

1361
00:57:45,006 --> 00:57:45,799
"Le Mans devir kaybediyor

1362
00:57:45,882 --> 00:57:47,801
pistten çıktığı an.

1363
00:57:47,884 --> 00:57:50,261
Bu biraz şizofreniden daha fazlası."

1364
00:57:50,303 --> 00:57:51,429
-40 yaşında,

1365
00:57:51,513 --> 00:57:54,641
Steve McQueen şimdi bulundu
kendisi boşanmış, meteliksiz,

1366
00:57:54,724 --> 00:57:57,060
ve gerçekten bilmiyor

1367
00:57:57,102 --> 00:57:58,770
ne olacak
sinema kariyeriyle

1368
00:57:58,812 --> 00:58:00,063
çünkü çok büyük bir fiyasko yaşadı.

1369
00:58:08,822 --> 00:58:09,781
-Dümdüz ileri.

1370
00:58:13,660 --> 00:58:15,787
Kaçış belli ki
hayat değiştiren bir deneyim

1371
00:58:15,829 --> 00:58:17,080
Steve McQueen için.

1372
00:58:17,122 --> 00:58:19,708
Rol arkadaşı Ali MacGraw ile tanışır.

1373
00:58:19,749 --> 00:58:21,084
-Merhaba doktor.

1374
00:58:21,126 --> 00:58:23,211
-McQueen The Getaway'in yapımcılığını üstlendi.

1375
00:58:23,253 --> 00:58:25,588
Döküm süreci çok basitti.

1376
00:58:25,630 --> 00:58:26,673
Steve şöyle dedi: "Ben istiyorum
Love Story'deki kız."

1377
00:58:26,715 --> 00:58:28,842
-Robert Evans'la evliydim.

1378
00:58:28,883 --> 00:58:30,135
o zamanlar Paramount'un başı kimdi?

1379
00:58:30,176 --> 00:58:31,428
-Robert Evans'la evli.

1380
00:58:31,469 --> 00:58:33,388
belki de Hollywood'un en güçlü adamı,

1381
00:58:33,430 --> 00:58:35,682
ama yine de bu hala Steve McQueen.

1382
00:58:35,724 --> 00:58:36,766
-Steve aradı ve şöyle dedi:

1383
00:58:36,808 --> 00:58:38,309
"seninle konuşmak istiyorum
bu filmi yapmakla ilgili

1384
00:58:38,351 --> 00:58:40,687
ve belki de karını kullanıyorsun."

1385
00:58:40,729 --> 00:58:41,938
Bunu yapmam için ikna edilmem gerekiyordu.

1386
00:58:41,980 --> 00:58:44,107
Bu rol için hatalı olduğumu düşündüm.

1387
00:58:44,149 --> 00:58:45,567
ve hepsi dedi ki, "Vay canına, yani,

1388
00:58:45,608 --> 00:58:47,068
Steve McQueen'le çalışacaksınız.

1389
00:58:47,110 --> 00:58:49,904
Bu kesinlikle
parlak bir kariyer hamlesi"

1390
00:58:49,946 --> 00:58:51,031
ve elbette biliyordum

1391
00:58:51,072 --> 00:58:54,117
o biriydi
dünyanın en büyük yıldızları,

1392
00:58:54,159 --> 00:58:56,411
ama bu başlı başına bir şeydi
bir nevi korkutucu,

1393
00:58:56,453 --> 00:58:59,122
çünkü ben tam bir acemiydim.

1394
00:58:59,164 --> 00:59:02,334
O ligde nasıl oynayacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

1395
00:59:02,375 --> 00:59:05,086
The Getaway'de Steve'le ilk gün,

1396
00:59:05,128 --> 00:59:08,089
o ve Sam Peckinpah
beni havaalanında aldı

1397
00:59:08,131 --> 00:59:11,593
ve otoyolda 360'lar gibi yaptım.

1398
00:59:11,634 --> 00:59:13,887
Bu bir tür "Vay canına, hepimiz gidiyoruz" gibiydi

1399
00:59:13,928 --> 00:59:15,305
çok farklı bir hayata sahip olmak

1400
00:59:15,347 --> 00:59:16,765
alışık olduğundan

1401
00:59:16,806 --> 00:59:20,268
New England'lı aktris olmayanları bastırdın.

1402
00:59:20,310 --> 00:59:21,519
"Şuna bir bak."

1403
00:59:23,063 --> 00:59:24,147
-Karşılaştıkları anda

1404
00:59:24,189 --> 00:59:26,274
anlık bir elektrik var.

1405
00:59:26,316 --> 00:59:27,567
-Kelimenin tam anlamıyla hatırlıyorum

1406
00:59:27,609 --> 00:59:28,943
onun evden çıkışını izlemek

1407
00:59:28,985 --> 00:59:30,487
havuzun kenarına,

1408
00:59:30,528 --> 00:59:32,364
gözlerinin rengi neydi

1409
00:59:32,405 --> 00:59:35,158
700 metreden görebiliyordum.

1410
00:59:35,200 --> 00:59:40,622
Demek istediğim, bu bir
ezici, içgüdüsel, tahrik edici,

1411
00:59:40,663 --> 00:59:43,750
kim bu tür bir duygu.

1412
00:59:43,792 --> 00:59:45,335
Biliyor musun, bu çok şaşırtıcı.

1413
00:59:45,377 --> 00:59:49,005
Pek sık olmuyor.

1414
00:59:49,047 --> 00:59:51,257
Cazibe heyecan vericiydi.

1415
00:59:51,299 --> 00:59:52,967
Korkunçtu.

1416
00:59:58,765 --> 01:00:00,350
-Bu kaçınılmaz bir sonuçtu

1417
01:00:00,392 --> 01:00:02,018
bir şeyler olacağını söyledi.

1418
01:00:02,060 --> 01:00:05,230
-Ve tabii ki sonunda
Robert Evans'tan ayrılıyor,

1419
01:00:05,271 --> 01:00:07,399
Paramount'ta üretim şefi,

1420
01:00:07,440 --> 01:00:10,485
Steve McQueen için ise
The Getaway'i yapıyorlar.

1421
01:00:10,527 --> 01:00:13,154
Steve McQueen'in böyle bir gücü vardı.

1422
01:00:15,615 --> 01:00:18,076
-Steve aşık oldu
Love Story'deki kız,

1423
01:00:18,118 --> 01:00:21,037
ve Ali aşık oldu
en çok bunlardan biri, biliyorsun,

1424
01:00:21,079 --> 01:00:24,499
karizmatik aktörler
yüzyılda, biliyorsun.

1425
01:00:24,541 --> 01:00:27,919
Gerçekten hiç akıllıca değildi.

1426
01:00:27,961 --> 01:00:30,839
-Los Angeles Times, 1972.

1427
01:00:30,880 --> 01:00:32,215
"Steve McQueen ve Ali MacGraw

1428
01:00:32,257 --> 01:00:34,467
aralarında mümkün olduğunca fazla elektrik üretin

1429
01:00:34,509 --> 01:00:39,889
masallardan herhangi biri olarak
geçmişin ekran takımları."

1430
01:00:39,931 --> 01:00:42,934
-Öğrenci olmak gibiydi
gelişmiş bir film setinde.

1431
01:00:42,976 --> 01:00:45,270
Sam Peckinpah bir zamanlar
dedi ki: "Öğrenmek istersen

1432
01:00:45,311 --> 01:00:48,606
orada olan her şey
film oyunculuğu hakkında bilgi sahibi,

1433
01:00:48,648 --> 01:00:50,191
gözlerine dikkat et"

1434
01:00:50,233 --> 01:00:53,653
ve bu son derece doğrudur.

1435
01:00:53,695 --> 01:00:55,030
Şimdiye kadar izlediğim kimse

1436
01:00:55,071 --> 01:00:57,741
yaptığını yapmaya yaklaştı.

1437
01:00:57,782 --> 01:00:59,409
Yapılacak birçok harika şey var.

1438
01:00:59,451 --> 01:01:03,079
Kendi versiyonunu her zaman çiviledi.

1439
01:01:03,121 --> 01:01:05,373
-En çok birinde
kariyerinin zorlu rolleri,

1440
01:01:05,415 --> 01:01:07,250
McQueen her şeyi riske atardı

1441
01:01:07,292 --> 01:01:09,294
gerçek bir karaktere dayalı bir rolde

1442
01:01:09,336 --> 01:01:12,255
Özgür olmak için her şeyi riske atan kişi.

1443
01:01:12,297 --> 01:01:15,842
-Papillon'da vardı
sadece bu kırık adam,

1444
01:01:15,884 --> 01:01:17,802
ve bunu görmek muhteşemdi.

1445
01:01:17,844 --> 01:01:20,180
Diğer filmlerinin hepsinde çok güçlüydü.

1446
01:01:20,221 --> 01:01:22,390
Her zaman bu çelik duvar vardı

1447
01:01:22,432 --> 01:01:24,559
kimsenin geçemeyeceğini,

1448
01:01:24,601 --> 01:01:26,102
ve bu filmdi

1449
01:01:26,144 --> 01:01:29,022
az önce bu tür bir parçalanmayı gördün.

1450
01:01:29,064 --> 01:01:32,776
[zil çalıyor]

1451
01:01:32,817 --> 01:01:35,278
-Franklin Schaffner harika bir film yaptı,

1452
01:01:35,320 --> 01:01:37,072
ve onun için kendilerini öldürdüler.

1453
01:01:37,113 --> 01:01:38,782
Beline kadardılar

1454
01:01:38,823 --> 01:01:41,951
sıcak, böceklerin istila ettiği Jamaika çamurunda

1455
01:01:41,993 --> 01:01:42,827
ve kavurucu bir sıcaklık.

1456
01:01:42,869 --> 01:01:45,038
-Fiziksel.

1457
01:01:45,080 --> 01:01:47,165
Zihinsel, duygusal ve fizikseldir.

1458
01:01:47,207 --> 01:01:49,668
Sen de bunun içindeydin
onların durumu berbat.

1459
01:01:49,709 --> 01:01:53,004
-Bu bir eziyet, 12-14 saatten fazla günler

1460
01:01:53,046 --> 01:01:53,963
birçok günde.

1461
01:01:54,005 --> 01:01:55,507
Bunun bir fizikselliği var.

1462
01:01:55,548 --> 01:01:57,342
Zihinsel bir disiplin var

1463
01:01:57,384 --> 01:01:59,636
odaklanmayı ve göreve odaklanmayı gerektirir.

1464
01:02:02,347 --> 01:02:05,433
-Öldürüleceksin, bunu biliyorsun.

1465
01:02:05,475 --> 01:02:07,227
-Belki.

1466
01:02:20,198 --> 01:02:21,908
- Öyle olduğu konusunda ısrar etti
bu gösteriyi kendisi yapıyor.

1467
01:02:21,950 --> 01:02:23,743
O sahip olmayacaktı
bazı dublörler bunu onun için yapıyor.

1468
01:02:23,785 --> 01:02:26,621
-Benim tahminim öyleydi
Steve olmamalıydı

1469
01:02:26,663 --> 01:02:28,331
çünkü çok geniştik

1470
01:02:28,373 --> 01:02:30,208
olup olmadığını anlayamadık

1471
01:02:30,250 --> 01:02:32,335
peki neden onun yüzüne girmiyorsun?

1472
01:02:32,377 --> 01:02:35,380
Bu biraz israf gibi görünüyordu
bu gün ve bu çağda bana.

1473
01:02:35,422 --> 01:02:37,132
Sanırım o zamanlar, belki daha çok şöyleydi,

1474
01:02:37,173 --> 01:02:39,217
"Pekala, o bunu yapacak,

1475
01:02:39,259 --> 01:02:40,677
bu yüzden sadece ateş edeceğiz
normalde nasıl çekerdik."

1476
01:02:40,719 --> 01:02:42,554
Üzerinde beş kamera olması yerine,

1477
01:02:42,595 --> 01:02:44,305
ve onun yüzünde bir tane istiyoruz

1478
01:02:44,347 --> 01:02:46,766
ve onu görmek istiyoruz
hepsi tek karede, tek karede,

1479
01:02:46,808 --> 01:02:48,852
biliyorsun... Bunu görmek istiyorum.

1480
01:02:48,893 --> 01:02:52,605
-The Getaway ile birlikte
'72 ve ardından '73'te Papillon,

1481
01:02:52,647 --> 01:02:55,400
Le Mans'tan sonra bir anlam olsaydı

1482
01:02:55,442 --> 01:02:58,695
Steve'in on yılı
McQueen'in sonu gelmişti

1483
01:02:58,737 --> 01:03:00,530
bu iki film kesinlikle onu paramparça etti.

1484
01:03:00,572 --> 01:03:02,323
Bunlar gişe başarılarıydı.

1485
01:03:02,365 --> 01:03:04,659
Bunlar büyük ölçüde kritik başarılardı,

1486
01:03:04,701 --> 01:03:06,661
ve Steve McQueen tekrar zirvedeydi.

1487
01:03:06,703 --> 01:03:08,788
-Papillon'dan sonra Steve bitkin düşmüştü.

1488
01:03:08,830 --> 01:03:10,623
Sahilde yaşadık
ve "Bir mola istiyorum" dedi.

1489
01:03:13,460 --> 01:03:16,338
İyi bir günde ve oradaydı
çok, çok, çok güzel günler,

1490
01:03:16,379 --> 01:03:19,090
biz en sıradan olanıydık,

1491
01:03:19,132 --> 01:03:22,302
tamamen Amerikalı mutlu bir aile.

1492
01:03:22,344 --> 01:03:24,262
Chad bizimle yaşadı ve bu harikaydı.

1493
01:03:24,304 --> 01:03:27,557
çünkü babasına çok saygı duyuyordu,

1494
01:03:27,599 --> 01:03:30,352
ve Steve'e harika bir baba buldum,

1495
01:03:30,393 --> 01:03:33,980
Bilirsin, gerçekten önemsiyorum.

1496
01:03:34,022 --> 01:03:36,066
-Yazın sonunda,
okula geri dönme zamanı geldi.

1497
01:03:36,107 --> 01:03:39,611
Sanki... bilirsin.

1498
01:03:39,652 --> 01:03:41,738
Babam bir tanesiyle geldi
gece ve diyor ki, "Hey, dinle.

1499
01:03:41,780 --> 01:03:43,323
İstersen benimle yaşayabilirsin, biliyorsun.

1500
01:03:43,365 --> 01:03:44,532
ya da annen, her neyse."

1501
01:03:44,574 --> 01:03:45,658
Bunu düşündüm.

1502
01:03:45,700 --> 01:03:48,411
Sanırım, Tanrım, beni aldı
yaklaşık yarım saniye,

1503
01:03:48,453 --> 01:03:50,288
ve dedim ki, "gidiyorum
Aksiyon nerede, baba.

1504
01:03:50,330 --> 01:03:51,164
Ben de seninle geliyorum."

1505
01:03:54,376 --> 01:03:56,920
-Harika bir filmdi
aktör hiç şüphesiz

1506
01:03:56,961 --> 01:03:59,547
ama bir avuç insan gibi

1507
01:03:59,589 --> 01:04:03,927
onun bu tür... biraz tehlikesi vardı,

1508
01:04:03,968 --> 01:04:05,428
gerçekten ne yapacaksın?

1509
01:04:05,470 --> 01:04:07,931
Bunun altında, orada
muazzam bir güvensizlikti

1510
01:04:07,972 --> 01:04:10,850
ve yumuşaklık ve hassasiyet,

1511
01:04:10,892 --> 01:04:15,814
ama hayatta kalma mekanizması
yanıcı gibi bir şey miydi,

1512
01:04:15,855 --> 01:04:21,069
tehlikeli, gizemli
şimdi görüyorsun, şimdi görmüyorsun.

1513
01:04:21,111 --> 01:04:23,196
İyi olduğunda,
çok çok çok iyiydi

1514
01:04:23,238 --> 01:04:25,115
ve kötü olduğunda korkunçtu.

1515
01:04:25,156 --> 01:04:27,701
Gri, sıkıcı bir zemin yoktu.

1516
01:04:27,742 --> 01:04:29,327
-Hepsi aşık ya da tamamen aşksız,

1517
01:04:29,369 --> 01:04:30,787
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1518
01:04:30,829 --> 01:04:34,124
% 100 tek yön veya
diğeri ve bu aynen böyleydi.

1519
01:04:34,165 --> 01:04:38,962
- Fırlatma sıcağında
gecenin tutkulu aşkında,

1520
01:04:39,004 --> 01:04:40,630
sen sadece "Vay canına, bu
her zaman böyle olacak"

1521
01:04:40,672 --> 01:04:42,966
ama değil.

1522
01:04:43,008 --> 01:04:44,843
Dünyanın en büyük film yıldızıydı.

1523
01:04:44,884 --> 01:04:47,887
ama beş dakikamı geçiriyordum
oldukça dikkat çekici olması.

1524
01:04:47,929 --> 01:04:50,181
Hızlı şeritte koşuyorsun,

1525
01:04:50,223 --> 01:04:52,851
ve insanlar alkışlıyor
her köşeyi döndüğünde.

1526
01:04:52,892 --> 01:04:55,270
İkimiz de böyle bir şey yaşıyorduk
iletişim kurmanın zor olduğu zamanlar,

1527
01:04:55,311 --> 01:04:59,357
o patlamalardan biriydi.

1528
01:04:59,399 --> 01:05:01,317
-sabah uyanırdım
ve mutfağa iniyorum

1529
01:05:01,359 --> 01:05:04,904
ve bir tabak olurdu
başımın yanından geçip gidiyor.

1530
01:05:04,946 --> 01:05:07,323
Tabak atıyorlar biliyorsun.

1531
01:05:07,365 --> 01:05:09,367
-Çocuklar kimin nereye gittiğini bilmiyor.

1532
01:05:09,409 --> 01:05:11,119
Tartışma duyduklarında korkuyorlar.

1533
01:05:11,161 --> 01:05:14,080
Bunu yapınca rahatlıyorlar
birlikte mutlu olduğunuzu duyun.

1534
01:05:14,122 --> 01:05:17,125
Neden yapamadıklarını merak ediyorlar
Babalar Günü hafta sonuna gitmek

1535
01:05:17,167 --> 01:05:18,793
çünkü o başka bir ülkede,

1536
01:05:18,835 --> 01:05:19,961
ya da annen nerede?

1537
01:05:20,003 --> 01:05:22,213
Yani bu çürümüş bir aile senaryosu.

1538
01:05:22,255 --> 01:05:25,300
Evliliğimizin yürümediği gerçeği

1539
01:05:25,342 --> 01:05:27,177
onu çok rahatsız ediyordu.

1540
01:05:27,218 --> 01:05:29,763
O mutlu değildi, ben de mutsuzdum.

1541
01:05:29,804 --> 01:05:31,306
ve bu konuda hiçbir şey yapmıyorduk.

1542
01:05:31,348 --> 01:05:32,849
Bir nevi kontrol etti.

1543
01:05:35,268 --> 01:05:38,688
-Evet, sonunda,

1544
01:05:38,730 --> 01:05:40,940
aynı fikirde değillerdi, biliyorsun

1545
01:05:40,982 --> 01:05:42,901
ama onun orada olduğu zaman,

1546
01:05:42,942 --> 01:05:43,860
oldukça eğlenceliydi.

1547
01:05:43,902 --> 01:05:47,739
İyiydi.

1548
01:05:47,781 --> 01:05:50,909
-McQueen sadece ayrılmakla kalmadı
Ali, Hollywood'u terk etti.

1549
01:05:50,950 --> 01:05:52,994
yıldız makinesi,

1550
01:05:53,036 --> 01:05:56,414
inişler, çıkışlar, tüm çılgın şeyler.

1551
01:05:56,456 --> 01:05:58,875
-Hiçbir şey yapmak istemedi
film dünyasıyla, biliyor musun?

1552
01:05:58,917 --> 01:06:01,753
İzin bile vermedi
Senaryo eve geldi.

1553
01:06:01,795 --> 01:06:03,296
gidip onu seçmem gerekirdi
benzin istasyonunda.

1554
01:06:08,468 --> 01:06:10,011
-McQueen Hollywood'dan uzaklaşıyor,

1555
01:06:10,053 --> 01:06:11,221
ama Hollywood mutlaka

1556
01:06:11,262 --> 01:06:12,889
uzaklaşmasını istiyor.

1557
01:06:12,931 --> 01:06:15,975
Her büyük rol
Aklınıza gelebilecek 70'ler

1558
01:06:16,017 --> 01:06:17,852
İlk önce McQueen'e teklif edildi.

1559
01:06:17,894 --> 01:06:19,229
Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu,

1560
01:06:19,270 --> 01:06:20,897
Üçüncü Türden Yakın Karşılaşmalar,

1561
01:06:20,939 --> 01:06:23,817
İlk Kan, Eldiven, Kıyamet Şimdi,

1562
01:06:23,858 --> 01:06:25,860
tüm bu harika, klasik filmler

1563
01:06:25,902 --> 01:06:28,947
bu McQueen tipine uyuyordu,

1564
01:06:28,988 --> 01:06:30,740
ve hepsini geri çevirdi.

1565
01:06:32,784 --> 01:06:36,079
-47 yaşında McQueen karar verdi
yepyeni bir hayata başlamak için.

1566
01:06:36,121 --> 01:06:41,876
Barbara Minty, 23 yaşında
mükemmel bir ortaktı.

1567
01:06:41,918 --> 01:06:43,169
-Ve o bir kapak kızıydı, biliyor musun?

1568
01:06:43,211 --> 01:06:45,005
Çok gençti, çok egzotikti.

1569
01:06:45,046 --> 01:06:46,172
ve babam onu gördü.

1570
01:06:46,214 --> 01:06:48,091
-Club Med'in bir reklamıydı.

1571
01:06:48,133 --> 01:06:49,843
O benim kıçımdı.

1572
01:06:49,884 --> 01:06:50,885
Geri döndüm.

1573
01:06:50,927 --> 01:06:52,887
Topuklarımı kaldırıyordum,

1574
01:06:52,929 --> 01:06:55,098
ve sanırım belki ruhu beğendi?

1575
01:06:55,140 --> 01:06:59,602
-Babam birini gördüğünde
bir derginin kapağında,

1576
01:06:59,644 --> 01:07:00,895
"Merhaba?"

1577
01:07:00,937 --> 01:07:03,732
-İlk gördüğümde
onu Beverly Wilshire'da,

1578
01:07:03,773 --> 01:07:05,900
O pasaklı, korkutucu bir adamdı...

1579
01:07:05,942 --> 01:07:07,944
Evsiz, yaşlı bir berduş gibi görünüyordu.

1580
01:07:07,986 --> 01:07:09,779
Gerçekten ciddi sorular sordu.

1581
01:07:09,821 --> 01:07:12,115
Demek gidiyordu
ruhuma, kalbime,

1582
01:07:12,157 --> 01:07:14,034
ve bence o böyle bir adamdı

1583
01:07:14,075 --> 01:07:17,037
gerçek olup olmadığımı bilmek istediğini

1584
01:07:17,078 --> 01:07:19,205
ve eğer yapacak olsaydım, bilirsin,
onunla uğraş ya da herhangi bir şey yap.

1585
01:07:19,247 --> 01:07:23,084
-Ve Coors Lite'ı beğendi
ve bizim yaptığımız gibi Eski Milwaukee,

1586
01:07:23,126 --> 01:07:24,085
yani tam uyum sağladı.

1587
01:07:24,127 --> 01:07:25,462
-Kesinlikle eşleştik.

1588
01:07:25,503 --> 01:07:26,880
Yaşlar biraz farklıydı

1589
01:07:26,921 --> 01:07:29,132
ama işe yaradı, biliyor musun?

1590
01:07:29,174 --> 01:07:30,175
Sadece aynı şeyleri sevdik.

1591
01:07:30,216 --> 01:07:31,801
-Hepsi kamyonlardı, biliyor musun?

1592
01:07:31,843 --> 01:07:35,138
Hepimiz 40'lı yıllardan beri kamyon kullanıyorduk.

1593
01:07:35,180 --> 01:07:36,222
- Birlikte çok eğlendik.

1594
01:07:36,264 --> 01:07:39,267
Arabaları ve motosikletleri sevdim

1595
01:07:39,309 --> 01:07:43,104
ve bilirsin, iyi kamyonetler.

1596
01:07:43,146 --> 01:07:45,065
-Onunla batı eyaletlerini gezdim

1597
01:07:45,106 --> 01:07:47,650
satın alabileceği bir çiftlik arıyor

1598
01:07:47,692 --> 01:07:49,319
çünkü L.A.'den çıkmak istiyordu.

1599
01:07:49,361 --> 01:07:50,862
-Sadece "Tatlım, hadi" dedi.

1600
01:07:50,904 --> 01:07:52,447
Santa Paula havaalanına gideceğiz.

1601
01:07:52,489 --> 01:07:54,282
Bir şey buldum. İşte hangar."

1602
01:07:54,324 --> 01:07:55,617
Ertesi gün uçağınız var.

1603
01:07:55,658 --> 01:07:57,535
ve ertesi gün
Uçakla 30 motosiklet,

1604
01:07:57,577 --> 01:08:01,581
ve sonra "Tatlım, bir ev aldım."

1605
01:08:01,623 --> 01:08:02,791
Harika bir küçük evdi.

1606
01:08:02,832 --> 01:08:05,377
Yani bizim için çok mükemmeldi.

1607
01:08:05,418 --> 01:08:06,795
Her şey eskiydi.

1608
01:08:06,836 --> 01:08:08,713
Eski çekme zincirli tuvaletimiz vardı.

1609
01:08:08,755 --> 01:08:09,798
Sanırım mutluydu.

1610
01:08:09,839 --> 01:08:12,425
Yani tamamen yeni bir Steve'di.

1611
01:08:12,467 --> 01:08:13,802
Ve burada birkaç yıl geçirdim,

1612
01:08:13,843 --> 01:08:15,428
ve sonra hangarda bir yıl geçirdik,

1613
01:08:15,470 --> 01:08:17,263
ve bu onun küçük mahremiyetiydi.

1614
01:08:17,305 --> 01:08:18,682
Burası onun oyun alanıydı.

1615
01:08:18,723 --> 01:08:19,641
-Havaalanında dolaşıyordu

1616
01:08:19,683 --> 01:08:20,975
ve bir adamla karşılaştı,

1617
01:08:21,017 --> 01:08:23,728
İkinci Dünya Savaşı gazisi Perry Schreffler.

1618
01:08:23,770 --> 01:08:24,854
Steve Perry'ye sordu

1619
01:08:24,896 --> 01:08:26,815
en iyi ne olurdu
uçmayı öğrenmenin yolu,

1620
01:08:26,856 --> 01:08:28,817
ve Perry dedi ki, "Eh, bu
uçmayı nasıl öğrendiğimi"

1621
01:08:28,858 --> 01:08:31,903
Stearman'daki bir askeri eğitmenle.

1622
01:08:31,945 --> 01:08:33,405
-Bunu düşündüğünü bile sanmıyorum.

1623
01:08:33,446 --> 01:08:34,739
Az önce eve gitti ve iki Stearman aldı.

1624
01:08:34,781 --> 01:08:36,157
ve uçmayı öğrendi.

1625
01:08:36,199 --> 01:08:39,994
-Üstünde oturuyordu.
John Uçak Ticareti'ni okuyor,

1626
01:08:40,036 --> 01:08:41,871
ve lazımlıktan bir adamı aradı

1627
01:08:41,913 --> 01:08:43,415
ve satın aldım.

1628
01:08:44,833 --> 01:08:46,918
-Steve'in ilk Stearman'ı o
yalnızca bir veya iki günlüğüne sahip olundu

1629
01:08:46,960 --> 01:08:48,878
çünkü babam bir yorum yaptı

1630
01:08:48,920 --> 01:08:50,839
onun bunu düşünmediğini
iyi bir Stearman'dı,

1631
01:08:50,880 --> 01:08:52,841
Steve anında bundan kurtuldu

1632
01:08:52,882 --> 01:08:54,801
ve o Stearman'ı satın aldım.

1633
01:08:54,843 --> 01:08:57,470
-Araba kullanabiliyordu ve
motosiklet sürebiliyordu,

1634
01:08:57,512 --> 01:09:00,223
ama o bir... pilottu.

1635
01:09:03,685 --> 01:09:06,604
Steve McQueen var
aktör ve adam Steve McQueen,

1636
01:09:06,646 --> 01:09:08,815
bu yüzden adamı tanıyacak kadar şanslıydım.

1637
01:09:08,857 --> 01:09:10,734
Sakin zamanlar geçirdik.

1638
01:09:10,775 --> 01:09:13,987
Daha sessiz, daha olgun bir McQueen'im var.

1639
01:09:14,029 --> 01:09:15,613
Eski kamyonete binerdik.

1640
01:09:15,655 --> 01:09:17,657
ve arabayla giderdik.

1641
01:09:17,699 --> 01:09:19,451
Şöyle derdi: "Eh, gidiyor
bir veya iki haftalığına olmak üzere,

1642
01:09:19,492 --> 01:09:21,995
o yüzden biraz daha topla,"

1643
01:09:22,037 --> 01:09:23,580
ve bir süreliğine giderdik.

1644
01:09:23,621 --> 01:09:24,664
Çok eğlenceliydi.

1645
01:09:24,706 --> 01:09:28,293
Aslında... deliceydi.

1646
01:09:28,335 --> 01:09:31,880
-Yaşamayı seçtiği hayat

1647
01:09:31,921 --> 01:09:34,674
yapmayı seçtiği belirli filmlerle

1648
01:09:34,716 --> 01:09:36,676
o ve ben boşandıktan sonra

1649
01:09:36,718 --> 01:09:39,262
Sanırım yaşamak istediği hayat buydu.

1650
01:09:39,304 --> 01:09:44,934
-Steve McQueen gerçekten kendini %100 kullandı,

1651
01:09:44,976 --> 01:09:47,937
ve o gerçekten yapmadı
o kutunun dışına çık.

1652
01:09:47,979 --> 01:09:50,065
Kendi gücüne göre oynadı

1653
01:09:50,106 --> 01:09:53,485
ve kendi tutkuları
ve kendi hayal gücü,

1654
01:09:53,526 --> 01:09:56,613
ve ona eldiven gibi oturan parçalar buldu.

1655
01:10:00,909 --> 01:10:02,035
-Yeni hayatını yaşıyor,

1656
01:10:02,077 --> 01:10:03,995
McQueen tekrar eyere tırmanacaktı

1657
01:10:04,037 --> 01:10:06,706
haydut kanun adamı Tom Horn'u oynayacak.

1658
01:10:06,748 --> 01:10:08,875
-İnsanlar bunun farkında değiller.
ama o bir film yapımcısıydı.

1659
01:10:08,917 --> 01:10:11,044
Yani Tom Horn o
büyük ölçüde kendini yönlendirdi.

1660
01:10:11,086 --> 01:10:13,463
-Benden yönetmen yardımcısı olmamı istedi

1661
01:10:13,505 --> 01:10:14,839
ve onunla ilgilen

1662
01:10:14,881 --> 01:10:16,508
bu resmi yaparken.

1663
01:10:16,549 --> 01:10:18,093
Fotoğrafa yaklaşık bir hafta kala,

1664
01:10:18,134 --> 01:10:20,011
bana baktı ve
"Sorun ne?" dedim.

1665
01:10:20,053 --> 01:10:22,013
"Artık yapamam" diyor.

1666
01:10:22,055 --> 01:10:24,349
Yönetmenim beni deli ediyor."

1667
01:10:24,391 --> 01:10:25,350
-Ne istediğini biliyordu.

1668
01:10:25,392 --> 01:10:26,518
Bu onun filmiydi.

1669
01:10:26,559 --> 01:10:28,061
Belli bir şekilde çekilmesini istedi.

1670
01:10:28,103 --> 01:10:29,729
Herkesin kendi yöntemiyle yapmasını istedi.

1671
01:10:29,771 --> 01:10:32,065
- Yerleşkeye girdik

1672
01:10:32,107 --> 01:10:33,983
giyinme nerede
odalar falan vardı,

1673
01:10:34,025 --> 01:10:34,943
ve kamyondan indi,

1674
01:10:34,984 --> 01:10:36,861
müdürün karavanına girdi,

1675
01:10:36,903 --> 01:10:37,987
ve onu kovdu.

1676
01:10:38,029 --> 01:10:39,614
-Zor biriydi diyebilirim.

1677
01:10:39,656 --> 01:10:41,991
Onun için çalışmak istemezdim.

1678
01:10:42,033 --> 01:10:43,576
-Tıpkı babamın her şeyde olduğu gibi,

1679
01:10:43,618 --> 01:10:45,453
biliyorsun, %100.

1680
01:10:45,495 --> 01:10:48,957
Sette birlikte yaşadı
Barbara karavanda.

1681
01:10:48,998 --> 01:10:51,042
-Tucson'da bir evimiz vardı.

1682
01:10:51,084 --> 01:10:53,086
Hilton'daki gibi bir çatı katı.

1683
01:10:53,128 --> 01:10:54,671
Kalacak bir sürü güzel yerimiz vardı.

1684
01:10:54,713 --> 01:10:56,506
ama biz karavanda kaldık

1685
01:10:56,548 --> 01:10:59,092
ve kesinlikle şimdiye kadarki en iyi zamanı geçirdim.

1686
01:10:59,134 --> 01:11:01,928
-Birdenbire bu limuzin yanaştı.

1687
01:11:01,970 --> 01:11:03,972
ve takım elbiseli bir adam dışarı çıktı,

1688
01:11:04,014 --> 01:11:06,599
konuşmak için yanına yürüdü
Steve birkaç dakikalığına

1689
01:11:06,641 --> 01:11:08,893
ve içeri geri döndüm
tekrar arabayı alıp yola koyulduk

1690
01:11:08,935 --> 01:11:11,021
ve "Neler oluyor?" dedim.

1691
01:11:11,062 --> 01:11:13,106
Bir çek uzattı,

1692
01:11:13,148 --> 01:11:17,777
ve bu çek çok paraya karşılıktı.

1693
01:11:26,411 --> 01:11:29,372
Her zaman akciğerleriyle ilgileniyordu.

1694
01:11:29,414 --> 01:11:31,750
ve şöyle derdi: "Ne olurdu

1695
01:11:31,791 --> 01:11:35,712
ciğerlerin kötü olsaydı
Yoksa nefes alamıyor musun?"

1696
01:11:35,754 --> 01:11:38,173
Küçük bir şekilde oradaydı.

1697
01:11:38,214 --> 01:11:41,843
onun olacağını görebiliyordun
şu veya bu konuda koruyucu,

1698
01:11:41,885 --> 01:11:42,761
ve sen onu hemen yalnız bıraktın.

1699
01:11:42,802 --> 01:11:44,054
Sen karışmadın.

1700
01:11:44,095 --> 01:11:45,388
-Prodüksiyon asistanı olarak çalışıyordum.

1701
01:11:45,430 --> 01:11:46,765
ve onun hasta olduğunu biliyorduk,

1702
01:11:46,806 --> 01:11:48,892
ama diğer her şey gibi hiç düşünmedim,

1703
01:11:48,933 --> 01:11:50,143
başına bir şey gelecekti.

1704
01:11:50,185 --> 01:11:52,062
O kurşun geçirmez.

1705
01:11:52,103 --> 01:11:53,271
-Çöl humması olduğunu düşündük.

1706
01:11:53,313 --> 01:11:54,564
bunun gibi bir şey,

1707
01:11:54,606 --> 01:11:56,733
ve gidip göğüs röntgeni çektiklerinde,

1708
01:11:56,775 --> 01:12:00,779
Santa Paula'daki doktor şöyle dedi:

1709
01:12:00,820 --> 01:12:02,739
"Los Angeles'taki büyük hastaneye gidin"

1710
01:12:02,781 --> 01:12:06,117
ve işte orada öğrendiler,

1711
01:12:06,159 --> 01:12:09,621
ve doktorların söylediği yer burası...

1712
01:12:09,662 --> 01:12:12,540
- Keşif ameliyatına girdi

1713
01:12:12,582 --> 01:12:14,709
Cedars-Sinai'de biliyorsunuz,

1714
01:12:14,751 --> 01:12:16,169
ve o gün oraya geldiğimi hatırlıyorum,

1715
01:12:16,211 --> 01:12:17,545
ve dediler ki, "Hey,
testleri geri aldık"

1716
01:12:17,587 --> 01:12:18,797
ve babam şöyleydi...

1717
01:12:18,838 --> 01:12:26,513
-Bir arkadaşım aradı ve şöyle dedi:
"Bunu bilmen gerekiyor..."

1718
01:12:26,554 --> 01:12:29,182
Tanrım, bu kötü bir hikaye.

1719
01:12:29,224 --> 01:12:32,686
"Steve'in kanser olduğunu."

1720
01:12:32,727 --> 01:12:34,020
"Bunu nereden biliyorsun?"

1721
01:12:34,062 --> 01:12:35,647
"Çünkü birisi

1722
01:12:35,689 --> 01:12:38,858
hastanedeki muayene odasında

1723
01:12:38,900 --> 01:12:42,612
o röntgeni çekti ve sızdırdı
Bunu değersiz basına."

1724
01:12:42,654 --> 01:12:45,407
-Birçok insana kazandırdı
ilk bakışları

1725
01:12:45,448 --> 01:12:50,078
ne kadar korkunç
magazin gazeteciliği olabilir.

1726
01:12:50,120 --> 01:12:51,746
-Bence bu en ahlaksız şey

1727
01:12:51,788 --> 01:12:52,706
şimdiye kadar şahit olduğum şey.

1728
01:12:52,747 --> 01:12:54,708
- Hikayeyi alma şekli

1729
01:12:54,749 --> 01:12:56,042
sadece korkunçtu

1730
01:12:56,084 --> 01:12:58,503
ve herkes için utanç verici
gazetecilik kimin umurunda,

1731
01:12:58,545 --> 01:12:59,838
ve kesinlikle korkunç

1732
01:12:59,879 --> 01:13:01,297
Steve McQueen'i önemseyen herkes için.

1733
01:13:01,339 --> 01:13:02,841
-Ben oraya gitmiyorum.

1734
01:13:02,882 --> 01:13:05,802
çünkü bu beni bugün bile sinirlendiriyor

1735
01:13:05,844 --> 01:13:09,222
çünkü hâlâ bir şeyim var
biraz öfke kontrolü

1736
01:13:09,264 --> 01:13:12,642
doktorlarla birlikte,

1737
01:13:12,684 --> 01:13:14,269
ama çaresi yok.

1738
01:13:14,310 --> 01:13:15,645
-50 yaşında,

1739
01:13:15,687 --> 01:13:18,648
çok erkendi
bu hikayenin gerçekleşmesi için

1740
01:13:18,690 --> 01:13:21,317
ve yine de asbeste maruz kalmıştı,

1741
01:13:21,359 --> 01:13:23,361
yani, anladığım kadarıyla neydi

1742
01:13:23,403 --> 01:13:25,280
o kanserin spesifik kökü.

1743
01:13:25,321 --> 01:13:29,075
-Deniz Kuvvetlerindeydi.
ve etrafı temizliyordu...

1744
01:13:29,117 --> 01:13:30,368
Tabii ki gitti ve bir kızın peşine düştü

1745
01:13:30,410 --> 01:13:32,370
ve başı belaya girdi,

1746
01:13:32,412 --> 01:13:34,414
ve onu temiz kıldılar
bu gemilerin gövdelerinden

1747
01:13:34,456 --> 01:13:36,583
ve asbestleri vardı.

1748
01:13:36,624 --> 01:13:38,335
Asbesti orada soludu,

1749
01:13:38,376 --> 01:13:40,879
ve asbest alır, mezotelyoma alır

1750
01:13:40,920 --> 01:13:43,798
muhtemelen, genellikle 20-yaklaşık yıl

1751
01:13:43,840 --> 01:13:45,008
Vücudunuza girmek ve yola çıkmak için.

1752
01:13:45,050 --> 01:13:47,344
-Benim için çok üzücüydü.

1753
01:13:47,385 --> 01:13:50,055
çünkü bu yakışıklı, yakışıklı adam,

1754
01:13:50,096 --> 01:13:53,683
o kadar enerji dolu ve o kadar hayat dolu ki

1755
01:13:53,725 --> 01:13:58,104
birdenbire oldu, biliyorsun,
gerçekten zayıf, bir deri bir kemik.

1756
01:13:58,146 --> 01:14:00,315
Bu içsel bir şeydi.

1757
01:14:00,357 --> 01:14:02,233
Bir şey onu içeriden yiyordu.

1758
01:14:02,275 --> 01:14:03,818
Bir şey vücudunu ele geçirmiş.

1759
01:14:03,860 --> 01:14:05,945
- Bilirsin, bisiklete binerken

1760
01:14:05,987 --> 01:14:07,405
ve rüzgar saçlarında

1761
01:14:07,447 --> 01:14:09,199
ve saatte 60 mil hızla gidiyorsunuz,

1762
01:14:09,240 --> 01:14:10,408
o Tanrı,

1763
01:14:10,450 --> 01:14:12,410
ama sonra sanırım kırılganlığı hissetti,

1764
01:14:12,452 --> 01:14:14,746
ve bence bu güvenlik açığı

1765
01:14:14,788 --> 01:14:19,125
biraz sorgulamaya yöneldim
tüm bunların neyle ilgili olduğu hakkında.

1766
01:14:19,167 --> 01:14:22,962
-Eğer büyük bir korkusu olsaydı,
genç yaşta ölmekti.

1767
01:14:23,004 --> 01:14:24,839
Onu görmeye gittim.

1768
01:14:24,881 --> 01:14:28,677
Odasına, yatak odasına çıktım.

1769
01:14:28,718 --> 01:14:33,348
ve fan etrafta dönüyordu,
ve işte oradaydı, biliyorsun

1770
01:14:33,390 --> 01:14:36,142
ve bir süre onun üstünde durdum,

1771
01:14:36,184 --> 01:14:41,815
ve sonra açtı
göz attı ve "Merhaba tatlım" dedi.

1772
01:14:41,856 --> 01:14:43,942
"Merhaba" dedim.

1773
01:14:43,983 --> 01:14:44,943
"Nasıl hissediyorsun?" dedim.

1774
01:14:44,984 --> 01:14:46,444
"İyi değil" dedi

1775
01:14:46,486 --> 01:14:50,281
ve dedi ki, "Düşündüm
Seni bir daha asla göremeyeceğim"

1776
01:14:50,323 --> 01:14:55,203
ve bunlar sonuncuydu
birbirimize söylediğimiz sözler.

1777
01:14:55,245 --> 01:14:56,621
-Bana bazı ağrı kesiciler sordu

1778
01:14:56,663 --> 01:14:57,872
ve ben önerdim

1779
01:14:57,914 --> 01:14:59,874
yapman gereken kişi
üzerinde çalıştığım şey morfin

1780
01:14:59,916 --> 01:15:02,794
çünkü çok acı çektiği belliydi.

1781
01:15:02,836 --> 01:15:05,797
ve bana sordu, o
"Ne yapayım?" dedi.

1782
01:15:05,839 --> 01:15:07,966
ve dedim ki, "Steve, başka seçeneğin yok.

1783
01:15:08,008 --> 01:15:09,884
Meksika'ya gitmelisin."

1784
01:15:09,926 --> 01:15:11,344
-Doktorların onu sildiğini biliyordu

1785
01:15:11,386 --> 01:15:12,679
burada Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1786
01:15:12,721 --> 01:15:14,139
Bu yüzden Meksika'ya gitti.

1787
01:15:14,180 --> 01:15:15,598
Mücadeleyi bırakmaya niyeti yoktu.

1788
01:15:15,640 --> 01:15:20,061
-Oğul gibi dövüştü
hayatta kalmak için bir orospu.

1789
01:15:20,103 --> 01:15:26,234
-Ve o kadar çok savaştı ki,
ve gitmek istemedi.

1790
01:15:26,276 --> 01:15:29,696
Bunu kabul edemedi,

1791
01:15:29,738 --> 01:15:34,534
ve bunu sevdiği için
kazandı, anlayamadı.

1792
01:15:34,576 --> 01:15:38,872
-Elinden geleni yaptı ve biliyor musun?

1793
01:15:38,913 --> 01:15:41,916
Kanser berbat.

1794
01:15:41,958 --> 01:15:44,044
-Bu son derece özel bir zaman,

1795
01:15:44,085 --> 01:15:45,879
ve zaman geçmişti

1796
01:15:45,920 --> 01:15:47,881
kimin olduğuyla ilgili olduğunda
onunla evli ve kim...

1797
01:15:47,922 --> 01:15:49,299
Bunların hiçbiri yoktu.

1798
01:15:49,341 --> 01:15:50,884
Sadece düşünmeye çalışıyordum

1799
01:15:50,925 --> 01:15:55,430
kendisinin ve yakın çevresinin nasıl olduğu hakkında,
yeni karısı ve ailesi,

1800
01:15:55,472 --> 01:16:00,935
Neile ve Terry ve Chad,
en iyi şekilde ilgilenilebilir.

1801
01:16:00,977 --> 01:16:04,105
-Meksika'nın Juarez kentindeydik.

1802
01:16:04,147 --> 01:16:05,398
ve bu klinik,

1803
01:16:05,440 --> 01:16:06,983
kanımızı alamadılar
Meksika'da oraya yazın,

1804
01:16:07,025 --> 01:16:09,110
bu yüzden bana çiğ biftek yedirdiler

1805
01:16:09,152 --> 01:16:11,946
ve kan yüzünden bana günde iki kez vuruyorlardı.

1806
01:16:11,988 --> 01:16:14,240
Onu ameliyata götürüyorlardı.

1807
01:16:14,282 --> 01:16:17,160
ve söylediği son şey
Ben de "İyi olacaksın oğlum" dedim.

1808
01:16:17,202 --> 01:16:18,870
ama bunları bir araya getirmedim, biliyor musun?

1809
01:16:18,912 --> 01:16:20,413
Düşünmedim,

1810
01:16:20,455 --> 01:16:22,082
ama sanırım o bunu biliyordu
başaramayacaktı.

1811
01:16:22,123 --> 01:16:27,212
-Çağrı yaklaşık olarak geldi
sabahın 3'ü,

1812
01:16:27,253 --> 01:16:31,216
ve Terry "Anne, babam az önce öldü" dedi.

1813
01:16:43,061 --> 01:16:46,022
-Her hayatın dersi, ben
ondan aldım, biliyor musun?

1814
01:16:46,064 --> 01:16:47,649
İyi, kötü ya da kayıtsız,

1815
01:16:47,691 --> 01:16:50,860
ve yine de, biliyorsun,
çok genç yaşta vefat etti, 50 yaşında,

1816
01:16:50,902 --> 01:16:53,571
oğlum, her şeyi içine tıktı.

1817
01:16:53,613 --> 01:16:54,989
Hepsini içine sığdırdı.

1818
01:16:58,076 --> 01:17:00,537
-McQueen hayatını kendi istediği gibi yaşamak için savaştı,

1819
01:17:00,578 --> 01:17:03,581
kimseye karşı mücadele etmek
onu yavaşlatan kişi.

1820
01:17:03,623 --> 01:17:06,334
Rolleri kendi yaşamını yansıtıyordu.

1821
01:17:06,376 --> 01:17:09,462
O, Cool'un Kralı, yalnız kurttu.

1822
01:17:09,504 --> 01:17:12,632
Steve McQueen orijinaldi.

1823
01:17:12,674 --> 01:17:14,509
-Karakterler
ekranda oynadın

1824
01:17:14,551 --> 01:17:16,720
yalnız kalmış olanlar,

1825
01:17:16,761 --> 01:17:21,057
isyankar oldular
biraz, karamsar...

1826
01:17:21,099 --> 01:17:23,143
Araya kendi kişiliğini mi kattın?

1827
01:17:23,184 --> 01:17:24,477
bu karakterlere mi?

1828
01:17:24,519 --> 01:17:25,687
-Evet.

1829
01:17:25,729 --> 01:17:26,730
-Evet? -Evet.

1830
01:17:26,771 --> 01:17:28,064
-Yalnız mısın? -Evet.

1831
01:17:28,106 --> 01:17:30,775
-Normalde duyarsın
büyükanne ve büyükbabalarla ilgili hikayeler

1832
01:17:30,817 --> 01:17:34,571
ve onları asla göremezsin.

1833
01:17:34,612 --> 01:17:37,198
Sen... Belki resimler.

1834
01:17:37,240 --> 01:17:39,325
Dedemi filmlerde görebiliyorum.

1835
01:17:39,367 --> 01:17:43,663
İlham alacağım
o ve bu harika.

1836
01:17:43,705 --> 01:17:46,750
-Kesinlikle yapmazdı
normal bir dede oldum

1837
01:17:46,791 --> 01:17:48,376
Bunu kesinlikle söyleyebilirim.

1838
01:17:48,418 --> 01:17:50,086
O adam o olurdu

1839
01:17:50,128 --> 01:17:52,297
açıkçası herkes
etrafta olmak istiyor,

1840
01:17:52,339 --> 01:17:53,423
ve muhtemelen o adam

1841
01:17:53,465 --> 01:17:56,092
hala öyleymiş gibi davranıyor
bir genç, biliyor musun?

1842
01:17:56,134 --> 01:17:58,261
-Onu özlüyorum ama her gün onu düşünüyorum.

1843
01:17:58,303 --> 01:18:01,389
sadece geçici bir bakış, bilirsin

1844
01:18:01,431 --> 01:18:02,640
ama bazen şunu söyleyeceğim zamanlar vardır:

1845
01:18:02,682 --> 01:18:06,436
"Ah, buna bayılırdın Steve."

1846
01:18:06,478 --> 01:18:11,066
-50 yaşında öldüğüne inanamıyorum.

1847
01:18:11,107 --> 01:18:14,819
Beni asla terk etmiyor, asla, asla, asla.

1848
01:18:14,861 --> 01:18:17,989
-Biz öyle olmalıydık
birlikte, bunu bir gerçek olarak biliyorum.

1849
01:18:18,031 --> 01:18:20,158
Yani çalıştık.

1850
01:18:20,200 --> 01:18:23,244
Birbirimizi anladık,
ve o zamandan beri bunu hiç yaşamadım.

1851
01:18:23,286 --> 01:18:26,122
O burada olmalı.

1852
01:18:26,164 --> 01:18:27,957
-Etrafa çok fazla futbol topu atmadık.

1853
01:18:27,999 --> 01:18:29,084
ben ve babam,

1854
01:18:29,125 --> 01:18:32,087
ama bu, bilirsin, çok daha fazlasıydı...

1855
01:18:32,128 --> 01:18:34,422
-İnsan hayal ettiği şeye dönüşür.

1856
01:18:34,464 --> 01:18:39,219
Onu sevmemizi sağlayan da bu.
zarfı ittiğini,

1857
01:18:39,260 --> 01:18:43,932
sürekli, aşık, hayatta,
ve sonuna kadar, ölürken.

1858
01:18:43,973 --> 01:18:45,517
-Ama Steve McQueen'in vefatıyla birlikte,

1859
01:18:45,558 --> 01:18:46,893
dünya kaybetti

1860
01:18:46,935 --> 01:18:51,940
ilk iki veya üçten biri
çağımızın büyük sinema oyuncuları,

1861
01:18:51,981 --> 01:18:53,858
belki de en iyisi.

1862
01:18:53,900 --> 01:18:56,236
Onu çok sevdim.

1863
01:18:56,277 --> 01:18:57,987
-Hepsini düşünüyorum
birlikte çalıştığım aktörler

1864
01:18:58,029 --> 01:19:01,366
ona daha yakındım

1865
01:19:01,408 --> 01:19:04,119
çünkü onu anladığımı düşünüyorum.

1866
01:19:04,160 --> 01:19:05,870
ve sanırım buna ihtiyacı vardı.

1867
01:19:05,912 --> 01:19:07,497
Birine ihtiyacı vardı.

1868
01:19:07,539 --> 01:19:08,540
Onu özledim.

1869
01:19:08,581 --> 01:19:09,624
-Ben severdim

1870
01:19:09,666 --> 01:19:10,542
adamın yaşlanmasını izlemiş olmak.

1871
01:19:10,583 --> 01:19:11,626
kaçırdık

1872
01:19:11,668 --> 01:19:13,670
gerçekten bir sürü
olağanüstü performanslar

1873
01:19:13,712 --> 01:19:17,298
olgunlaşmış bir adamdan
kamera önünde

1874
01:19:17,340 --> 01:19:20,427
direksiyon başında ve bisiklette,

1875
01:19:20,468 --> 01:19:21,970
ve biliyorsun, çünkü bir zaman olurdu

1876
01:19:22,012 --> 01:19:24,055
belki de bu konuyla ilgili olmaktan vazgeçtiğinde.

1877
01:19:24,097 --> 01:19:26,558
- 50'sinde çok iyiydi.

1878
01:19:26,599 --> 01:19:29,352
60'ın ne olduğunu hayal edin ve
70 bizi getirmiş olabilir.

1879
01:19:29,394 --> 01:19:31,354
O olabilirdi
Le Mans'ı kazanan en yaşlı adam.

1880
01:19:31,396 --> 01:19:33,064
Kim bilir?

1881
01:19:35,400 --> 01:19:37,944
-Büyülü simyaya sahip.

1882
01:19:37,986 --> 01:19:43,950
ve onu yapan da bu...

1883
01:19:43,992 --> 01:19:47,871
bir efsane ve ikonik bir figür.

1884
01:19:47,912 --> 01:19:49,289
-Steve McQueen'i kaybetmedik

1885
01:19:49,330 --> 01:19:53,001
çünkü o orada,
tüm bu filmlerde silinmez,

1886
01:19:53,043 --> 01:19:55,920
rafta duran tüm bu filmler

1887
01:19:55,962 --> 01:19:59,257
bir adamın hayatının güzel bir tablosu gibi.

1888
01:19:59,299 --> 01:20:02,052
Bugün hala çalışıyor,
ve hala parlak bir şekilde yanıyor.

1889
01:20:02,093 --> 01:20:04,137
Hala ekrandan üzerinize atlıyor.

1890
01:20:04,179 --> 01:20:08,058
[♪♪♪]

1891
01:20:08,099 --> 01:20:11,019
-Biliyor musun bazen keşke şunu yapsaydım diyorum

1892
01:20:11,061 --> 01:20:12,437
sana bir çift gözlük verebilirim

1893
01:20:12,479 --> 01:20:14,147
ve sen de benim gördüğümü görebiliyordun, biliyor musun?

1894
01:20:14,189 --> 01:20:19,027
Uzun ve güzel bir yolculuktu.

1895
01:20:19,069 --> 01:20:23,114
Ve kabul edelim, o babamdı.

1896
01:20:23,156 --> 01:20:25,575
-Bütün insanlara
beni filmlerde gör,

1897
01:20:25,617 --> 01:20:28,703
ve hakkımda okuyan herkese,

1898
01:20:28,745 --> 01:20:30,497
Ben neysem oyum,

1899
01:20:30,538 --> 01:20:32,457
ve eğer benden hoşlanıyorsan, buna sevindim.

1900
01:20:32,499 --> 01:20:34,709
Steve McQueen.

1901
01:20:36,836 --> 01:20:40,090
[♪♪♪]